par. Chrostkowo, Michów, Sokolniki, Żałe ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kotka421

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: pt 18 sty 2019, 04:32
Lokalizacja: New York

Post autor: Kotka421 »

el_za pisze:24

95

Chrostkowo, 22 kwietnia/ 04 maja 1885r, o godz. 5.00 po południu;
Ojciec – Józef Leżyński, rolnik z Chrostkowa, lat 48;
Świadkowie – Mikołaj Rokitnicki, lat 44 i Ludwik Bieniewicz, lat 32, rolnicy z Chrostkowa;
Dziecko – urodzone w Chrostkowie, w dniu wczorajszym, o godz. 4.00 po południu, nadane imię – Piotr;
Matka – Paulina z Jasienieckich, lat 35;
Chrzestni – Mikołaj Rokitnicki i Józefa Rokitnicka;
Ochrzcił – ks. Anastazy Okrączlicki.

pozdrawiam
Ela
Mikołaj i Józefa Rokitnicka..to są moi przodkowie. Ciekawe, czy są spokrewnieni z rodzicami dziecka?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”