genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Marjanny Adrysek, urodzonej w Strachocicach, parafia Miłkowice, w roku 1882


https://www.fotosik.pl/zdjecie/76f065393f96b3cd

Uprzedzę pytanie: Nie ma nic na temat ojca.

Miłkowice 13/07/1882 o 14:00,
Zgłaszający: Agnieszka Szymczak, akuszerka zam. w Strachocicach, lat 70,
Świadkowie: Antoni Szymczak, Michał Adrysek,po lat 40, obaj rolnicy zam. w Strachocicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/07/1882 o 2:00 w Strachocicach,
Matka: Jadwiga Adrysek, służąca, zam. w Strachocicach, lat 22,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Antoni Szymczak i Antonina Pietruszka.