nazwiska Augustynowicz, Zygmuntowicz, Cybulski, Cepiak...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Post autor: Marek70 »

Ciachcin 16/02/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Konstanty Chyczewski 50, Antoni Gralicki 55, obaj rolnicy zam. we wsi Drwały,
Zmarły: Adam Zygmuntowicz, zm. 13/02/1898 o 11:00, rolnik zam. we wsi Drwały, ur. we wsi Męczenino, lat 87, syn zmarłych Jakuba Zygmuntowicza i jego żony Zuzanny, pozostawił żonę Mariannę Zygmuntowicz.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”