par. Czersk, Słupia Nowa, Warszawa - j. Rosyjski

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie:

Akt urodzenia Anieli Fadygowskiej córki Antoniego i Małgorzaty Akt 626:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje
Kamil

[Marek70]

Uprzejma prośba o tłumaczenie:

Akt urodzenia Anieli Fadygowskiej córki Antoniego i Małgorzaty Akt 626:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje
Kamil

Warszawa par. Św. Trójcy 25/07/1897 o 15:00,
Ojciec: Antoni Fadygowski, wyrobnik, lat 35, zam. przy ul. Fabrycznej nr 3000 w Warszawie,
Świadkowie: Ignacy Cłapiński zam. przy ul. Solec nr 50, Antoni Szułecki zam. przy ul. Gabrycznej nr 18, obaj z Warszawy, obaj pełnoletni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/07/1897 o 9:00 w domu ojca,
Matka: Małgorzata zd. Wasilewska, lat 34
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Ignacy Cłapiński i Bronisława Łuszczewska.

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie Aktu urodzenia i zgonu Marianny Fadygowskiej córki Jana i Konstancji:

Akt 5:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2253&y=240

Akt 23:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 120&y=2223


Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Andrzeja Ignatowskiego i Marianny Godzińskiej akt 5:

https://zapodaj.net/615a73f19c917.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Prośba o tłumaczenie akt zgonu Marianny Fotygi akt 21:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... jYwxiSmjjw

z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie Aktu urodzenia i zgonu Marianny Fadygowskiej córki Jana i Konstancji:

Akt 5:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2253&y=240

Akt 23:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 120&y=2223


Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

Moderacja tytułu (elgra)
"Niewiarowscy Ignatowscy tłumaczenie - rosyjski"
Podawaj parafie!

[KamilFadygowski]

Witam, uprzejma prośba o tłumaczenie akt 219:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1690&y=421

Z góry dziękuje
Kamil

[Kamiński_Janusz]

25 listopada 1862 roku, w rudzkim rzymskokatolickim kościele parafialnym, ksiądz Antoni Brandyszewski?, wikary tegoż kościoła, po trzykrotnych zapowiedziach, z których pierwsza 11, druga 18 i trzecia 25 listopada, przed ludnością zebraną na mszach uczynione zostały...

Jednodworców: Piotra Niewiarowskiego, młodziana lat 32 z parafii ostorożańskiej z włościanką Małgorzatą Gnatowską, panną lat 18 , parafianką rudzką, po ścisłym z obu stron na piśmie uczynionym oświadczeniu o przeszkodach do małżeństwa i po nie odkryciu z nich żadnej, a także po oświadczeniu przez oboje wzajemnego na takowy związek zgadzania się, znakami zewnętrznymi wyrażonego...

Jednodworców: Ignacego i Marianny z Kryńskich, ślubnych małżonków Niewiarowskich syna, z włościan: Jacentego i Marianny ze Szpakowskich, ślubnych małżonków Gnatowskich córką , małżeństwem połączył i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił, w obecności wiary dostojnych świadków, szlachetnych Karola Zalewskiego, Grzegorza Dąbrowskiego, Jana Niewiarowskiego i wielu innych w tym uczestniczących.

Uprzejma prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Andrzeja Ignatowskiego i Marianny Godzińskiej akt 5:

https://zapodaj.net/615a73f19c917.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

[Marek70]

Warszawa par. Św. Trójcy 17/10/1909 o 18:00,
Świadkowie: Józef Kołakowski kowal ojciec młodej, Karol Braun portier, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Józef Fadygowski, kawaler, blacharz, lat 22, ur. we wsi Wyględów parafia Góra Kalwaria powiat Grójec gubernia warszawska, syn Antoniego i Małgorzaty zd. Wasilewska małż. Fadygowskich,
Młoda: Zofia Kułakowska, panna, pozostająca przy rodzicach, lat 16, ur. w tutejszej parafii, córka Józefa i Marianny zd. Hoffman małz. Kołakowskich.

Oboje młodzi zamieszkali w tutejszej parafii przy ul. Fabrycznej nr 5295.

Witam, uprzejma prośba o tłumaczenie akt 219:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1690&y=421

Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Uprzejma prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Andrzeja Ignatowskiego i Marianny Godzińskiej akt 5:

https://zapodaj.net/615a73f19c917.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

[KamilFadygowski]

Prośba o tłumaczenie akt zgonu Marianny Fotygi akt 21:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... jYwxiSmjjw

z góry dziękuje
Kamil