par. Bydlin, Chechło, Gołaczewy, Wolbrom ...

[Andraso90]

Dzień dobry
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego przodka Mikołaja Łupki akt 40 rok 1911 parafia Wolbrom
https://naforum.zapodaj.net/3378b4af21cb.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję.

[KrystynaZadworna]

Akt 40
Działo się w Wolbromie 04/17.03.1911 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Paweł Lulka, 46 lat i Wojciech Barczyk/Barczak, 42 lat mający, osadnicy z Wolbroma i oświadczyli, że 03/16.03 tego roku o godz. 9 rano w Wolbromie umarł Mikołaj Łupka, 78 lat mający, syn Tomasza i nieznanej matki. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Mikołaja akt ten oświadczającym odczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas podpisany. Ks. Franciszek Smołka

Pozdrawiam.
Krystyna

[Andraso90]

Dzień dobry;)
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Zofii Gardyła z Osmędów akt 133 rok 1898 parafia Wolbrom.
https://naforum.zapodaj.net/352fcfa2013a.jpg.html
Pozdrawiam Maciej

[Sroczyński_Włodzimierz]

parafia?

[Marek70]

Dzień dobry;)
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Zofii Gardyła z Osmędów akt 133 rok 1898 parafia Wolbrom.
https://naforum.zapodaj.net/352fcfa2013a.jpg.html
Pozdrawiam Maciej

Wolbrom 19/11/1898 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Kaczorowski 48, Mikołaj Łupka 62, osadnicy zam. w Wolbromiu,
Zmarły: Zofia Łupka zd. Osmenda, zm. 17/11/1898 o 6:00 w Wolbromiu, lat 64, córka Wawrzyńca i Katarzyny zd. Strożecka/Stróżecka, zostawiła męża Mikołaja.

[Andraso90]

Dzień dobry:)
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu mojej babci pradziadków Wawrzyńca Kozieł i Heleny z Sikorów akt 18 rok 1882 parafia Wolbrom.
Tyle wiem,że młody miał 22 lata a Pani młoda 19.

https://naforum.zapodaj.net/4f39f0dfebf7.jpg.html
Pozdrawiam.

[Marek70]

Wolbrom 13/02/1882 o 10:00,
Świadkowie: Jan Myszor 37, Antoni Myszor 54, chłopi rolnicy ze wsi Łobzów,
Młody: Wawrzyniec Kozieł, kawaler, lat 22, ur. i zam. we wsi Łobzów, syn Piotra i Agaty zd. Ciepal,
Młoda: Helena Sikora, panna, lat 18, ur. i zam. we wsi Łobzów, córka Kazimierza i Marianny zd. Kołodziej.

[Andraso90]

Wolbrom 13/02/1882 o 10:00,
Świadkowie: Jan Myszor 37, Antoni Myszor 54, chłopi rolnicy ze wsi Łobzów,
Młody: Wawrzyniec Kozieł, kawaler, lat 22, ur. i zam. we wsi Łobzów, syn Piotra i Agaty zd. Ciepal,
Młoda: Helena Sikora, panna, lat 18, ur. i zam. we wsi Łobzów, córka Kazimierza i Marianny zd. Kołodziej.

Przepraszam czy są informacje czy rodzice obu stron żyją? Próbuje ustalić w jakich latach zmarli ich rodzice.

[Marek70]

Niestety nie napisano czy żyją, czy zmarli. Według mnie można założyć na 95%, że jeszcze żyją, ale nie znam "zwyczajów" miejscowego księdza dotyczących zapisywania "głębszych" informacji o rodzicach młodych.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci Walerii Pogłódek akt 276 rok 1897 parafia Wolbrom.
https://naforum.zapodaj.net/7494733735ee.jpg.html
Pozdrawiam Maciej.

[Marek70]

Wolbrom 28/11/1897 o 10:00,
Ojciec: Kacper Pogłodek, lat 40, osadnik z Wolbromia,
Świadkowie: Grzegorz Wojas 40, Kacper Osmenda 28, osadnicy z Wolbromia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/11/1897 o 8:00 w Wolbromiu w domu nr 200,
Matka: Elżbieta zd. Baszczewicz, lat 39,
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: Grzegorz Wojas i Zofia Osmendowa.

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków Tekli z Haberków i Tomasza Grudzień akt 13 rok 1891 parafia Wolbrom. Czy żyją rodzice wspominanych stron?
https://naforum.zapodaj.net/4401c0550c3d.jpg.html

[Marek70]

Wolbrom 04/02/1891 o 10:00,
Świadkowie: Jan Pindera 40, Piotr Kozioł 43, rolnicy zam. we wsi Łobzów,
Młody: Tomasz Grudzień, kawaler, lat 28, syn zmarłych Jana i Tekli zd. Maslisz, ur. i zam. we wsi Łobzów,
Młoda: Tekla Haberka, panna, lat 21, córka Józefa i Katarzyny zd. Ciepał, ur. i zam.we wsi Łobzów.

[Andraso90]

Dzień dobry;)
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego praprapradziadka Melchiora Głąb akt nr 6 15.01.1896 parafia Golaczewy miejscowość Braciejówka.
https://naforum.zapodaj.net/fa19ef4c7ee5.jpg.html
Pozdrawiam

[el_za]

Melchior Głąb, lat 78, żonaty, rolnik, syn Szczepana i Reginy z d. Nabagło(?), zmarł w Barciejówce, 03/ 15.I.1896 o godz. 4, pozostawił żonę Katarzynę z d.Janik.
zgłosili - Jakub Januszek i Stanisław Pio(...)

Ela