genealodzy.pl

Karolu,
Owszem, skanu w genetece nie ma, ale parafia jest


Dobre 29/10/1871 o 13:00,
Ojciec: Jan Kowalczyk, chłop zam. we wsi Rynia, lat 28,
Świadkowie: Jan Kołowiecki 50, Jan Chmielewski 35, chłopi zam. we wsi Rynia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/10/1871 o 18:00 we wsi Rynia,
Matka: Zuzanna zd. Kalinowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Dobosz i Józefa Chmielewska.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Strzygi, córki Mateusza i Stanisławy z domu Polesiak, urodzonej w 1907 roku w Woli Pieczyskiej (akt nr 29).
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1686&y=91

Pozdrawiam,
Karol

Pieczyska 13/07/1907 o 17:00,
Ojciec: Mateusz Strzyga, gospodarz z Woli Pieczyskiej, lat 52,
Świadkowie: Antoni Woźniak, Mikołaj Woźniak, obaj pełnoletni gospodarze z Woli Pieczyskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/07/1907 o 9:00 w Woli Pieczyskiej,
Matka: Stanisława zd. Podlasiak, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Antoni Woźniak i Franciszka Wasilewska.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie metryki zgonu (nr 12) Jana Chmielewskiego, zmarłego w 1898 roku w parafii Dobre.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aa7ac20376

Pozdrawiam,
Karol

Dobre 28/02/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Chmielewski 36 ojciec zmarłego, Józef Kuroski 36, chłopi zam. we wsi Drop,
Zmarły: Jan Chmielewski, zm. 27/02/1898 o 17:00 we wsi Drop, lat 2, ur. we wsi Drop, syn Józefa i Anny zd. Wisławska chłopów.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jana Zapertego (nr 5) zmarłego w roku 1906 w parafii Dobre.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 78e195b029

Pozdrawiam,
Karol

Dobre 29/01/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Zaperty 42, Antoni pełka 48, obaj chłopi zam. we wsi Brzeźnik,
Zmarły: Jan Zaperty, zm. 28/01/1906 o 4:00 we wsi Brzeźnik, chłop, lat 72, ur. we wsi Brzeźnik, syn Stanisława i Marianny zd. Kuźnik chłopów, zostawił żonę Marcjannę zd. Ufnal.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie metryki zgonu (nr 49) Mateusza Godlewskiego, syna Józefa i Barbary z Gadomskich, zmarłego w 1880 roku w Wólce Kokosiej par. Stanisławów.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 6-0051.jpg

Pozdrawiam,
Karol

Stanisławów 09/08/1880 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Godłoza 40 gospodarz zam. we wsi Głęboczyce, Piotr Kaim(?) 29 gospodarz zam. we wsi Wólka Kokosia,
Zmarły: Mateusz Godlewski, zm. 08/08/1880 o 20:00 we wsi Wólka Kokosia, gospodarz, wdowiec, lat 98, syn Józefa i Barbary małż. Godlewskich, ur. we wsi Rządza, zam. we wsi Wólka Kokosia.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jana Kowalczyka, zmarłego 3 września 1897 w Rynii, syna Michała i Marianny, męża Zuzanny z Malinowskich.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5d1ff7af9c

Pozdrawiam,
Karol

Dobre 03/09/1897 o 16:00,
Zgłaszający: Jan Skuziński 62, Stanisław Bum 45, chłopi zam. we wsi Rynia,
Zmarły: Jan Kowalczyk, zm. 03/09/1897 o 11:00 we wsi Rynia, chłop, lat 58, ur. we wsi Rynia, syn niepamiętnych rodziców, zostawił żonę Zuzannę zd. Malinowska.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu (nr 14) Aleksandra Zapertego, syna Jana i Katarzyny, z Rozalią Florowską, córką Jana i Józefy, zawartego 3 czerwca 1907 roku w parafii Dobre.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1862f91aa4

Pozdrawiam,
Karol

Dobre 03/06/1907 o 16:00,
Świadkowie: Stanisław Szczurowski 30, Józef Szczurowski 37, chłopi zam. we wsi Kobylanka,
Młody: Aleksander Zaperty, kawaler, chłop, lat 30, ur. i zam. we wsi Kobylanka, syn Jana i Katarzyny zd. Piotrkiewicz chłopów,
Młoda: Rozalia Florowska, panna, lat 17, ur. we wsi Równe w par. Sulejów, zam. we wsi Kobylanka u rodziców, córka Jana i Józefy zd. Szczurowska chłopów.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie metryki urodzenia Zofii Kowalczyk, urodzonej 7 lutego 1910 roku w Rynii, parafia Dobre, córki Józefa i Eleonory z Zapertych.
https://ibb.co/vsWmQd2

Pozdrawiam,
Karol

Dobre 08/02/1910 o 15:00,
Ojciec: Józef Kowalczyk, chłop zam. we wsi Rynia, lat 40,
Świadkowie: Adam Dobosz 24, Jan Mroziński 42, chłopi zam. we wsi Rynia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/02/1910 o 8:00 we wsi Rynia,
Matka: Eleonora zd. Zaperta, lat 37,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Adam Dobosz i Natalia Zaperta.