ok :)par. Krysk, Skołatowo, Solec ...

[Marek70]

Solec 04/02/1904 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Żuchowski(?) 56, Stanisław Pękała 60, mieszczanie rolnicy zam. w Solcu,
Zmarły: Jan Prokop, zm. 03/02/1904 o 18:00 w Solcu, lat 80, syn Łukasza.

[Marek70]

Wydaje mi się, że Prokop to po mężu, a skryba coś pomylił i zapisał jej panieńskie jako panieńskie jej matki. Musisz znaleźć jej AM i AU jej dzieci.

Solec 30/04/1877 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Fliskiewicz, Walenty Stawnicki, po lat 45, obaj mieszczanie z Solca,
Zmarły: Rozalia Prokop, zm. 30/04/1877 o 3:00 w Solcu, lat 75, córka Łukasza i matki zd. Rola małż. Prokop, zostawiła synów Tomasza i Jana oraz córki Agatę i Katarzynę.

[Marek70]

Solec 05/02/1893 o 16:00,
Świadkowie: Władysław Kowaleczka/o 25, Jan Krzepisz 45, chłopi z Raju,
Młody: Ludwik Misztak, kawaler, lat 25, ur. i zam. w Raju, syn Andrzeja i Marianny zd. Osojca,
Młoda: Małgorzata Wiatrak, panna, lat 19, ur. w Długowoli w par. Lipsko, zam. w Raju, córka zmarłego Józefa i Katarzyny zd. Skowrońska.

[wrzomalg]

Witam serdecznie
prosze o pomoc w tlumaczeniu

AM 1868/1 Solec nad Wisla
mlody Tomasz Prokop
ojciec Lukasz Prokop
matka Rozalia Rola
mloda Magdalena Zaba

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=400

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&near=1

Dziekuej za pomoc
Pozdrawiam
Malgorzata

[Marek70]

Solec 22/11/1908 o 15:00,
Ojciec: Wawrzyniec Wrzochol, lat 40, mieszkaniec Raju,
Świadkowie: Jan Jasiński 40, Antoni Karp 48, mieszkańcy Raju,
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/11/1908 o 8:00 w Raju,
Matka: Franciszka zd. Misztak, lat 30,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Paweł Drzymała i Marianna Pałka.

[Marek70]

Solec 20/01/1868 o 9:00,
Świadkowie: Jan Prokop 45, Andrzej Rola 30, zam. w mieście Solec,
Młody: Tomasz Prokop, wdowiec, zam. na przedmieściu, ur. w Solcu, syn Łukasza i Rozalii zd. Rola małż. Prokopów w mieście Solec osiadłych, lat 32,
Młoda: Magdalena Żaba, panna, córka zmarłych Stanisława i Tekli zd. Kulicka małż. Żabów zam. w mieście Solec, lat 35, ur. w mieście Solec na przedmieściu.

[wrzomalg]

Witam serdecznie,
prosze o pomoc w tlumaczenie
AM 1879/12 Parafai Góra
mlody Jan Gadomski
matka Marianna Kaminska
ojciec Mateusz Gadomski

mloda Józefa Goszczyńska
matka Aniela Kownacka
ojciec Maciej Goszczeński
miejscowosc Goszczyce Kotasy? w innych zapisach spotykam Kutasy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/afcc6046ff25a4ea

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1879

Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam
Malgorzata

[wrzomalg]

Witam i prosze o tlumaczenie z rosyjskiego

AU 1880/13 Parafai Góra
miej. Goszczyce Kotasy
ojciec Jan Gadomski
matka Jozefa z.d. Goszczynska
dziecko: Marian

https://www.fotosik.pl/zdjecie/715557dfbb6ab59c

Dziekuje za pomoc,
Pozdrawiam Malgorzata

[Marek70]

Góra 23/02/1879 o 15:00,
Świadkowie: Józef Goszczyński 30, Michał Barasiński 50, obaj rolnicy zam. w Goszczynie Kotasach
Młody: Jan Gadomski, kawaler, lat 19, rolnik, ur. i zam. w Starczewie, syn zmarłego Mateusza i żyjącej Marianny zd. Kamińska/Kamieńska małż. Gadomskich właścicieli cząstkowych zamieszkałych w Starczewie,
Młoda: Józefa Goszczyńska, panna, lat 24, ur, i zam. przy rodzicach w Goszczynie Kotasach, córka Macieja i Anieli zd. Kownacka małż. Goszczyńskich cząstkowych właścicieli zamieszkałych w Goszczynie Kotasach.

Ogłoszenia w parafiach Góra i Skołatowo.
Zwolnienie od 2-óch zapowiedzi od Płockiego R-K Konsystorza Biskupiego z dnia 14 lutego nr 318.

[Marek70]

Góra 02/02/1880 o 15:00,
Ojciec: Jan Gadomski, właściciel cząstkowy, lat 20, zam. w Starczewie,
Świadkowie: Piotr Goszczyński 50, Maciej Goszczyński 47, obaj właściciele cząstkowi zam. w Goszczynie Kotasach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/02/1880 o 9:00 w Goszczynie Kotasach,
Matka: Józefa zd. Goszczyńska, lat 25,
Imię na chrzcie: Marian,
Chrzestni: Franciszek Goszczyński właściciel cząstkowy zam. w Goszczynie Kotasach i Marianna Gadomska.

[wrzomalg]

Witam serdecznie
prosze o pomoc w tlumaczeniu AZ Mateusz Gadomski
imie matki Antonia zd Worowska
ojciec Wojciech
Zona Marianna Kaminska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 257&y=1361

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Dziekuie i pozdrawiam
Malgorzata

[Marek70]

Podawaj rok.

Skołatowo 02/04/1877 o 9:00,
Zgłaszający: Ignacy Jabłoński 50, Grzegorz Goszczyński 70, rolnicy ze Starczewa,
Zmarły: Mateusz Gadomski, zm. 01/04/1877 o 23:00 w Starczewie, lat 48, rolnik, ur. i zam. w Starczewie, syn zmarłych Wojciecha i Antoniny zd. Worowska małż. Gadomskich, zostawił żonę Mariannę zd. Kamieńska.

[wrzomalg]

Witam serdecznie,
prosze o tlumaczenie
AU 1887/201 Soelc nad Wisla
dziecko Marianna Wodecka
ojciec Franciszek Wodecki
matka Marcjanna Chmielnicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&x=0&y=85

Dziekuje bardzo za pomoc,
Pozdrawiam
Malgorzata

[Marek70]

Solec 19/10/1887 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Wodecki, lat 38, mieszczanin z Solca,
Świadkowie: Benedykt Zychowicz 40, Stanisław Sochaj 80, mieszczanie z Solca,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/10/1887 o 21:00 w Solcu,
Matka: Marcjanna zd. Chmielnicka, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Benedykt Zychowicz i Katarzyna Chmielnicka.

[wrzomalg]

Witam serdecznie,
prosze o pomoc w tlumaczeniu
AU 1883/155 Jozef Wodecki
ojciec Franciszek Wodecki
matka Marcjanna Chmielnicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =326&y=137

Dziekuje za pomoc
Pozdrawiam
Malgorzata