Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[NikosK08]

Dzień dobry,
Byłbym wdzięczny za rozczytanie z poniższego aktu ślubu wieku i miejsca urodzenia panny młodej Antoniny Heleny Smętnieckiej (córki Franciszka i Domiceli Rutkowskiej)
Akt nr 329 Parafia Wszystkich Świętych Warszawa
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4767801857

Z góry dziękuję
-----
Nikos

[Officinalis_Paeonia]

L.23, Godziszów pow. Janów [Lubelski].
Pozdrawiam.

[NikosK08]

Serdecznie dziękuję za pomoc!
Byłbym wdzięczny jeszcze za rozczytanie z tego aktu ślubu miejsca urodzenia i wieku pana młodego Stefana Smentnego (syna Franciszka i Domiceli Rutkowskiej)
Akt nr 312 Parafia Wszystkich Świętych Warszawa
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... an=312.jpg

Z góry dziękuję
------
Nikos

[Officinalis_Paeonia]

L.22, Słupia pow. Opatów.

[Pietrzak_Michał]

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, a także, na ile to możliwe, zidentyfikowaniu/zlokalizowaniu miejscowości oraz parafii urodzenia Apolonii Zuzek na podstawie poniższego aktu chrztu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 843eb324f2

Nr aktu: 143; Akt urodzenia Apolonii Zuzek, Chróścin (par. Bolesławiec) 1910

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

[Officinalis_Paeonia]

W unikacie jest może wyraźniej (a jeszcze wyraźniej może jest w AM Apolonii, w Cieszęcinie):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1928268
Pozdrawiam.

[Łukaszek_Mlonek]

Michale,
Skorzystaj z dobrodziejstwa Geneteki i od razu będziesz wiedział w jakim województwie jest Twój Bolesławiec
Nazwisko może też wyglądać jako Żuzek.
Bolesławiec na zachód od Wielunia.
Chróścin 2,6 km na południe od Bolesławca.
Bolesławiec nad rz. Prosną.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/299

[Pietrzak_Michał]

Serdecznie dziękuję za udzielone wskazówki.
Po dłuższych poszukiwaniach prawdopodobnie udało mi się ostatecznie ustalić właściwe miejsce urodzenia Apolonii, tj. wieś Börnicke, wchodzącą obecnie w skład miasta Bernau bei Berlin. Wspomniane w akcie wsie Chróścin i Bolesławiec są mi już na szczęście dość dobrze znane

[Łukaszek_Mlonek]

No właśnie się zorientowałam, że już późno i nie zrozumiałam twego pytania Cieszę się, że już wiesz. Powodzenia!

[jedi4]

Akt 53, rok 1913, Aleksander Andzelm, Aleksandra Skrzypczak
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie miejscowości narodzin pana młodego.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5


Dziękuję

[Officinalis_Paeonia]

Moszczanka par. Bobrowniki gub. lubelska.

[jedi4]

Akt nr 34 Jan Olejarczyk i Józefa Janowska, rocznik 1891, parafia Janowiec

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 31-034.jpg

Proszę o odczytanie miejscowości narodzin panny młodej


Dzięki!

[111chris]

„urodzonej w Stężycy tejże parafii”

Krzysiek

[Łukaszek_Mlonek]

Proszę o podpowiedź co to za miejscowośc
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... t-45.phtml

[Officinalis_Paeonia]

Lanka, może Trzcinica?
Pozdrawiam.