genealodzy.pl

Odczytałem:
1. Chucwa
2. Chuckowna
pozdrawiam
K.Z.

Witam serdecznie. Ogromna prośba do koleżanek i kolegów. Chodzi mi o akt urodzenia Karola,drugi po lewej stronie. Na marginesie jest dopisek wydaje mi się,że to 4 marzec 1887 rok. Nie mogę rozszyfrować co jest przed datą. Czy może to być data ślubu? Mój pradziadek ( syn Karola ) urodził się jako pierwsze dziecko w 1888 roku. Dziękuję za wszelkie sugestie. Poniżej wklejam link.
https://drive.google.com/open?id=0B5pm3 ... s3NWVvbk9z

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego Franciszki, żony Józefa. Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Adrian

Link:
https://imgur.com/a/Y9YlV

Guźniczak_Adrian pisze:Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego Franciszki, żony Józefa. Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Adrian

Link:
https://imgur.com/a/Y9YlV

Witaj Adrian!
Dla mnie tam jest ..z Olszynow

Witam,
czy możecie mi pomóc w odczytaniu nazwiska panieńskiego Katarzyny Żerman - matki panny młodej z aktu nr 2?
http://www.szukajwarchiwach.pl/63/169/0 ... WZp1b3SABA

Bo to jakoś dziwnie mi wygląda - może to obcojęzyczne nazwisko?

Dziękuję i pozdrawiam
Joanna

Witam
Ja odczytuję Cawerwesier lub Cawerweiser
Chyba nie da inaczej bo C pisane jest tak samo w wyrazie córka, a taka pisownia S w innych wyrazach w tym akcie

Maślanek_Joanna pisze:Witam,
czy możecie mi pomóc w odczytaniu nazwiska panieńskiego Katarzyny Żerman - matki panny młodej z aktu nr 2?
http://www.szukajwarchiwach.pl/63/169/0 ... WZp1b3SABA

Bo to jakoś dziwnie mi wygląda - może to obcojęzyczne nazwisko?

Dziękuję i pozdrawiam
Joanna

Witam

Jak dla mnie to Cawerwesier lub Cawerweszier. Znam to dziwne "s", czasami jest to"sz" z indeksowania parafii w latach 1800-1818 na obecnej Bialorusi. Koszmar bo to jest tez czasami "f" ....czyli trzeba czasami niezle kombinowac. Moze to byc nazwisko niemiecki ale to tylko moje domysly.
Pozdrawiam Alina

Zapisane jest to pewnie jak moi poprzednicy podali. Natomiast znalazłam akt ślubu siostry panny młodej i tam jest napisane: Kurwaze. Wychodzi na to, że nazwisko chyba było francuskie np. Courvoisier (jak ta brandy), a że księża z językami byli nie ten tego, to każdy pisał jak usłyszał (ten od Cawerwesiera i tak się starał:)

Baśka

Bardzo dziękuję za wszystkie podpowiedzi Mam problem z zapisem tego nazwiska, bo sądzę, że jest właśnie obcego pochodzenia i jego zapis w kilku aktach, które posiadam to - jak wspomniała Baśka - Kurwaze, a także Kurwesin i Karwazyn. Liczyłam, że może ten akt da jakąś jednoznaczną odpowiedź, że może tutaj jest zapisane w "oryginalnym" brzmieniu, ale chyba muszę pozostać przy jakimś "uśrednieniu".
Dziękuję!
Joanna

W ksiazce adresowej "Einwohnerbuch der Stadt und des Kreises Gumbinnen 1937" wystepuje nazwisko
Karwelies z miejscowosci Purwienen.

Beruf Deputant
Familienname Karwelies
Vorname August
Ort Purwienen
https://de.wikipedia.org/wiki/Stepnoje_ ... ,_Swoboda)

Grazyna

Dziękuję - Karwelies to może być właściwy trop , choć to jest brzmienie 100 lat później, więc też trudno zgadnąć, jakie metamorfozy przez ten czas przeszło...

Ha! Ilu jest KARWELISów w genetece Mam materiał do przestudiowania - to chyba JEST właściwy trop!

Pozdrawiam
Joanna

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki dziecka z AU z 1768 roku:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/239c98e1ff42e975

Wydaje mi się, że chodzi o formę Skorzycionka, czyli Skorzyca, Skorzycka??

Z góry dziękuję. Życzę dobrego weekendu.

Wg mnie Skorupionka

Proszę o pomoc w odczytaniu jednego słowa nazwiska:

akt nr 49

nazwisko matki ojca urodzonego:

kierownik zakładów kolejowych
fil. Caroli et Ceciliore ??

Homka? Słomka? Słonka?

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 1_0028.jpg

Słonka

Jola