Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski

[bia_nat]

Czy w akcie numer 2 są zawody państwa młodych, w szczególności chodzi mi czym zajmował się Piotr Homka: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 487&y=1038 ?

Podobne pytanie tutaj: https://1drv.ms/u/s!AqQDb6CEJv9Tgbk9jArufVcwUKDvgw Czy podane jest co Ignacy Homka robił w Gąbinie?

Bardzo dziękuję za pomoc,
Natalia

[el_za]

Piotr - dżokej; Ewa - krawcowa/szwaczka
Ignacy - stolarz; Stanisława - robotnica

Ela

[bia_nat]

Czytałam to dżo.... i nie mogłam dopasować żadnego słowa po rosyjsku, bo początek wydawał mi się angielski. Okazuje się, że słusznie. Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Natalia

[Dąbrowska_Danuta]

dzień dobry
byłabym wdzięczna za zidentyfikowanie zawodu/stanu pana młodego Józefa Wincentaka przy jego pierwszym i przy ponownym jego ślubie
tu akt 5 z 1881 z Ostrołęki (tej grójeckiej)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1821&y=215

tu akt nr 19 1886 z Sobikowa
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2003&y=327

Pozdrawiam
Danuta

[Andrzej75]

feldfebel rezerwy

karbowy, rezerwista („pobiletnyj”*) nadzorca chorych

* https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 341#306341

[Dąbrowska_Danuta]

bardzo dziękuję!
Danuta

[Sroczyński_Włodzimierz]

wydaje się, że istotne jest, że to "feldfebel" Czerwonego Krzyża

[hagi26]

Dzień dobry,

próbuję zrozumieć, jaki był zawód matki, Rozalii Przybyszewskiej w tym akcie:
https://drive.google.com/file/d/19BddYm ... sp=sharing

(1899 rok, Rypin, narodziny Jacka Przybyszewskiego)

Odczytuję to jako poprawnie jako "работница"? Czyli "robotnica"? I w jakim sensie to miałaby być robotnica - robotnica dniówkowa, czy rolna, czy może z fabryki - czy pod tym kryć się może wszystko? Jak sądzicie?

[Sobiecka_Ola]

Dzień dobry,

Czy z tego aktu urodzenia można odczytać zawód wykonywany przez Leona Konopnickiego?

fotosik.pl/zdjecie/22c850365470fb9b

[Marek70]

Niestety nie da rady, gdyż jest tylko podany wiek (38 lat) i miejsce zamieszkania (Wolica) Leona Konopnickiego.

[Sobiecka_Ola]

Dziękuję za sprawdzenie

Mam jeszcze prośbę o sprawdzenie tego aktu i ewentualnego zawodu Jana Honoriusza Konopnickiego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8464493a6c2eb011

[Sroczyński_Włodzimierz]

a tak bez pogorszonej jakości, odsyłania na zewnątrz i trwały link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2052&y=561

[Marek70]

I znowu brak podanego zawodu.

[Sobiecka_Ola]

Dziękuję za sprawdzenie i informację o linku.

[hagi26]

Hej, powracam do mojego pytania kilka postów wyżej.

próbuję zrozumieć, jaki był zawód matki, Rozalii Przybyszewskiej w tym akcie:
https://drive.google.com/file/d/19BddYm ... sp=sharing

(1899 rok, Rypin, narodziny Jacka Przybyszewskiego)

Czy odczytuję to zawód poprawnie jako "работница"? Czyli "robotnica"? I w jakim sensie to miałaby być robotnica - robotnica dniówkowa, czy rolna, czy może z fabryki - czy pod tym kryć się może wszystko? Jak sądzicie?