Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

el_za · Post autor: **el_za** » śr 31 paź 2018, 20:41

Jakub, rolnik z Łagiewnik, lat 55, Marianna, lat 44

Ela

Guźniczak_Adrian

Dziękuję za pomoc!

Bardzo proszę o sprawdzenie aktu zgonu Macieja Olejniczaka i odczytaniu imienia i nazwiska jego mamy, ponieważ mam wątpliwości, czy jest to Marcjanna Polecka, Palecka, a może Martyna Pasiecka.

Pozdrawiam
Adrian

Link do aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1aa6fdf4233c1e37

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 01 lis 2018, 00:31

Guźniczak_Adrian pisze:czy jest to Marcjanna Polecka, Palecka, a może Martyna Pasiecka.

Zapis rosyjski można odczytać dwojako: Palecka albo Pałecka. Imię to oczywiście Marcjanna.

Guźniczak_Adrian · Post autor: **Guźniczak_Adrian** » czw 01 lis 2018, 00:38

Jeszcze raz dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam
Adrian

Emerald · Post autor: **Emerald** » pt 16 lis 2018, 12:30

Proszę o odczytanie wieku ojca dziecka (jeśli jest zapisany) z aktu nr 89 i jeśli jest zapisane - imion jego rodziców.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2380&y=99
(Mój prapradziadek pierwsze dzieci ze swoją żoną w moim mieście miał dopiero przed czterdziestką, wiem jednak, że pochodził z mazowieckiego, dlatego zastanawiam się, czy był może wdowcem i miał wcześniej inne potomstwo, bo zaskoczył mnie późny - jak na tamte realia - wiek ożenku, tym bardziej, że później dzieci rodziły mu się co dwa-trzy lata, a do 36 roku życia nic, dlatego próbuję sprawdzić "innych" Mateuszów Wojciechowskich).

el_za · Post autor: **el_za** » pt 16 lis 2018, 12:40

Mateusz - lat 39. W aktach chrztów nie zapisywano imion rodziców ojca i matki dziecka.

Ela

Emerald · Post autor: **Emerald** » pn 26 lis 2018, 11:47

Proszę o odczytanie imion i wieku rodziców z aktu nr 43:
https://i.imgur.com/KHpYk5G.jpg

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pn 26 lis 2018, 23:18

Franciszek lat 30
Wiktoria lat 20

pozdrawiam

Ala

Stasiakowski_Wojtek

gorąca prośba o przetłumaczenie podkreślonych słów z aktu zgonu. Z góry dziękuję
Wojtek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/952d142d271bcc17

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 30 lis 2018, 18:19

Stasiakowski_Wojtek

dziękuję

Emerald · Post autor: **Emerald** » wt 04 gru 2018, 16:55

Proszę o odczytanie wieku państwa młodych, imion rodziców (+ nazwiska panieńskie matek), w przypadku pana młodego zawodu, akt nr 6, Filip Oleksiak i Marianna Malec.
https://i.imgur.com/fzfptC1.jpg

el_za · Post autor: **el_za** » wt 04 gru 2018, 17:05

Filip, l.23, syn nieżyjącego Józefa i żyjącej Agnieszki z Cwików, wyrobnik
Marianna, l.19, córka Jana i Julianny z Malinowskich

Ela

Emerald · Post autor: **Emerald** » pn 10 gru 2018, 11:16

Proszę o odczytanie wieku rodziców, Mateusza i Ewy Wojciechowskich oraz zawodu ojca z aktu nr 43:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =415&y=170

el_za · Post autor: **el_za** » pn 10 gru 2018, 12:53

Mateusz, lat 36, służący, Ewa, lat 36.

Ela