Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Emerald]

Proszę o odczytanie miejscowości urodzenia panny młodej z aktu nr 3:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238279,7
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238279,8

[el_za]

Julianna, l.18, urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Ostrowcu.

Ela

[W_Marcin]

Proszę o pomoc w odczytaniu drugiego (chyba) nazwiska przy numerze 22/19 - Wesołowski ili ___???___ Dominik
https://drive.google.com/open?id=1qwfRx ... ePUnZV4OoU

[Irena_Powiśle]

Moja wersja to Dronczyk albo Dronczek/Drończek, może być napisane jak Дрончiek tylko kropka nad i zniknęła, albo Дрончик zdziwną literką "и".

Irena

[EwaMolly]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o odczytanie miejsca urodzenia zmarłej Aleksandry Janiszewskiej, z aktu nr 42. http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar= ... =1898&kt=3

[el_za]

Dzbądzek, parafii różańskiej (Różan)

Ela

[Małgorzata_Kulwieć]

Bardzo proszę wspomóc mnie młodszymi (czytaj: lepszymi!) oczyma i pomóc mi odczytać imię dziecka ochrzczonego, imię i nazwisko panieńskie matki i miejsce urodzenia dziecka.

Akt urodzenia z parafii Szaty (Litwa) z roku 1865.

Urodziło sie dziecko (córka) Adama Kulwiecia i ........... z ...........

ochrzczone 20-01-1865 imieniem ............

w okolicy ....................

http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... 162098_170

akt nr 15

Z góry bardzo dziekuję

moderacja (elgra)
Przeniesione.
Moderatorzy będą wdzięczni za zamieszczanie postów we właściwym podforum.

[Irena_Powiśle]

Dziecko - Wanda
Matka dziecka - Julianna z Glińskich.
Nie mogę odczytać gdzie jest urodzona, jest napisane że w tejże parafii, może jest sens zobaczyć miejscowości obok, nazwa z dwóch części, O[sz]... W...
- - -
Irena

[Małgorzata_Kulwieć]

Irenko, ja tez pierwotnie wzięłam ten drugi wyraz od lewej, w czwartym rządku od dołu za imie Wanda. Ale jak sie popatrzy na inne zapisy, to tam jest napisane, że chrztu udzielił wikary tego kościoła. I ta "Wanda" to właśnie wyraz wikary.
A imię dziecka znajduje sie w przedostatnim wierszu, jako drugi wyraz od lewej. Coś na A lub L ????
Miejscowość urodzenia to okolica ..... ???


A jeśli chodzi o umieszczenie postu nie tu gdzie trzeba, to bardzo przepraszam, ale ja nie chcę żeby mi cokolwiek tłumaczyć, a tylko odczytać to, co nieczytelne.
Więc całkowicie świadomie umieściłam post w podforum Potrzebuję pomocy, bo tutaj to kazdy może go zobaczyć, a w tłumaczenia wchodzą raczej tylko ci, którzy tłumaczą duże teksty.

[Irena_Powiśle]

Aaaa..
Wtedy Antonina.

Miejsce urodzenia to okolica Oszmian, moim zdaniem.
Ale tych terenów w ogóle nie znam)

[EwaMolly]

Serdecznie proszę o odczytanie miejsca urodzenia Mateusza Janiszewskiego, zmarłego, w akcie nr 159 http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar= ... =1901&kt=3

[elgra]

Serdecznie proszę o odczytanie miejsca urodzenia Mateusza Janiszewskiego, zmarłego, w akcie nr 159 http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar= ... =1901&kt=3

urodzony w Kaszewcu

[EwaMolly]

Dziękuję Ci bardzo

[Natalia_N]

w okolicy ....................

Въ околицы Вигяхъ.
Okolica Wigie.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/441

[W_Marcin]

Proszę o odczytanie zawodu/zajęcia ojca dziecka - Ignacego Zalewskiego, akt nr 2

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 463&y=1002