Strona 45 z 90
Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski - ok
: czw 22 lut 2018, 22:59
autor: rlaczek
No wlasnie Panie Cezary. Generalnie szukalem tutaj nazwiska Stalka i teraz sie zastanawiam czy to czasami nie bedzie to samo. Bede musial chyba kolejny raz przewertowac akty slubow i urodzen z tej parafii.
Rafal
Prośba o odczytanie nazwiska z metryki ślubu
: wt 13 mar 2018, 13:50
autor: Barbara_Snarska
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego (Agnieszki) w akcie małżeństwa Wincentego Arabskiego z Julianną Wiaderną, rok 1841, akt 52, Bełchatów-Grocholice (link do skanu aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 309&y=1434).
Proszę również o pomoc w kolejnej sprawie: jak wygląda oryginalna pisownia spolszczonego nazwiska osadników niemieckich "Koszcz"? W metryce znalazłam Annę Rozynę Koszcz, żonę Krzysztofa Wegnera - ich córka, Karolina Wegner, urodziła się w Radwankach.
Będę wdzięczna za pomoc, z góry dziękuję.
Prośba o odczytanie nazwiska z metryki ślubu
: wt 13 mar 2018, 14:03
autor: kasiakozłowska
Według mnie po imieniu Agnieszka jest słowo małżonków i nie ma nazwiska
Prośba o odczytanie nazwiska z metryki ślubu
: wt 13 mar 2018, 14:06
autor: Wlodzimierz_Macewicz
z pewnością tak - nie nazwiska rodowego Agnieszki
Prośba o odczytanie nazwiska z metryki ślubu
: wt 13 mar 2018, 15:40
autor: Barbara_Snarska
No to mam pecha. Dziękuję za pomoc.B.
prosze o pomoc w rozszyfrowaniu opisu zdjecia
: śr 11 kwie 2018, 21:15
autor: JakubRutkowski
witam, czy ktos moze mi powiedziec co to za nazwisko ?
http://oi65.tinypic.com/282m8er.jpg
Re: prosze o pomoc w rozszyfrowaniu opisu zdjecia
: śr 11 kwie 2018, 21:26
autor: magda_lena
Chyba to nie jest właściwy temat
ale nazwiska po kolei to:
Białas
Siembida
Kozdra
P.S (edycja)
Dziękuję moderatorom za przeniesienie
: pt 20 kwie 2018, 20:09
autor: bartłomiej123
Witam!
Potrzebuję pomocy w odczytaniu tego nazwiska.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/22d69cddc10c93ea
Może ktoś jest w stanie pomóc?
Pozdrawiam serdecznie,
Bartłomiej
: pt 20 kwie 2018, 20:28
autor: MonikaNJ
Witam,
... Jan Przywara..
pozdrawiam monika
: pt 20 kwie 2018, 20:44
autor: bartłomiej123
MonikaNJ pisze:Witam,
... Jan Przywara..
pozdrawiam monika
Dziękuję za szybką odpowiedź,
Pozdrawiam,
Bartek
: ndz 22 kwie 2018, 19:05
autor: bartłomiej123
Witam,
Czy istnieje możliwość odczytanie tych nazwisk (w formie pierwotnej, bez końcówki -ówna)?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6b3ae47fad71d9a0
Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Bartek
: ndz 22 kwie 2018, 21:33
autor: Du_Das
Panieczek lub Panieczko
Szlan, Szlane, Szlano (jeśli dobrze odczytałem).
Patrz:
nazwiska córek
Michał
: pn 23 kwie 2018, 02:55
autor: zmad
W Slowniku Nazwisk Kazimierza Rymuta wystepuja: Szlama ( 179 osob ) i Panieczko ( 48 ).
Zbyszek Maderski
: pn 23 kwie 2018, 18:28
autor: bartłomiej123
Zbyszku, Michale,
serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Bartek
J. polski nazwisko Tryplion czy Fryhlion z Warszawy - OK
: pn 30 kwie 2018, 18:44
autor: pawel_cz
Witam,
W poniższym dokumencie aktu ślubu pojawia się nazwisko, które zostało przez indeksującego na genetece odczytane jako Tryplion:
https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... /#tabSkany
Ja widzę tam jednak bardziej Fryhlion (dokł. "Joanny z Fryhlionowo(a)"). Zastanawia mnie czy nie jest to przypadkiem nazwisko utworzone od niemieckiego słowa Frühling czyli wiosna ? Może chodzi o jakąś wieś o zbliżonej nazwie z której pochodziła Joanna ?
Z kolei pod tym adresem (akt urodzenia jednego z bliźniąt, który w akcie wyżej brał ślub):
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=119&kt=1
akt nr 83 ta sama Joanna (tu drugie imię Rozyna) tym razem ma już inne nazwisko, które osoba indeksująca przetłumaczyła jako Hess, co nie jest chyba poprawne, tak samo jak imię Frydrych przetłumaczone jako Fryderyk.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska Joanny (Rozyny).
Pozdrawiam i dziękuję
Paweł
