Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[ADrazyk]

Witam

Zwracam się z prośba o rozszyfrowanie miejsca urodzenia Jana Stęoki slub 9.10.1930 r

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/56039d6b6782eaf1


Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Mariusz

Szczereż Wolice ?

Antoni.

[maxwolf1910]

Witam

Tak zgadza się Szczeraż k Łacka

Mam jedno jeszcze pytanie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/386250849d902962

Miejscowośc na B nad imieniem Ludwika

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Mariusz

[Lakiluk]

Brodły

[natalka4631]

Witam,

Próbuję odczytać informacje dotyczące Michała (trzecia rubryka) na stronie 45 tego skanu:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0028.htm

Szczególnie interesuje mnie informacja dotycząca rodziców, narazie widzę:
Johannes Kłapko
f... in aula (?), syn:
Eliae (Eliasz?) A Zofia urodzona Kozak
Barbara córka "illeg" (z nieprawego łoża?)
Rozalii urodzonej Czeczy...

Co do tego "f.... in aula", używałam ChatGTP (sztuczna inteligencja
i podpowiedział mi "famulis in aula" (sługa na dworze?)

Również bardzo ciekawi mnie ostatnie nazwisko, zaczynające się na Cz.
Według moich danych, rodzicami Michała powinni być Jan Kłapko (zgadza się) i Barbara z domu Czeczel, córka Antoniego i Rozalii. A tu widzę Barbarę i Rozalię ale to Rozalia jest z domu "Cz..." coś tam a Barbara jest "illeg"

Dziękuję za wszelkie pomysły i podpowiedzi.

[Gocha_D]

Akt jest spisany po łacinie a nie po polsku. Prośby o tłumaczenie z łaciny zamieszczaj w dziale Tłumaczenia - łacina https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... e628.phtml

akt 21, data ur. 30.06.1903, chrzest 5.07.1903, dom 1, Michał, wyznanie r-k, chłopiec, ślubny (legitimi thori-z prawego łoża)
Ojciec: Jan (Joannes) Kłapko służący we dworze, syn Eliasza i Zofii Kozak.
Matka: Barbara córka nieślubna (illegitimi thori) Rozalii Czeczyj
Świadkowie: Michał Chęć służący i Maria Paryssa bezżenna, najemnik

Pozdrawiam
Gocha_D

[Lakiluk]

Świadkowie: Michał Chęć służący i Maria Paryssa bezżenna, najemnik

To są chrzestni, a nie świadkowie.

[natalka4631]

Akt jest spisany po łacinie a nie po polsku. Prośby o tłumaczenie z łaciny zamieszczaj w dziale Tłumaczenia - łacina https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... e628.phtml

akt 21, data ur. 30.06.1903, chrzest 5.07.1903, dom 1, Michał, wyznanie r-k, chłopiec, ślubny (legitimi thori-z prawego łoża)
Ojciec: Jan (Joannes) Kłapko służący we dworze, syn Eliasza i Zofii Kozak.
Matka: Barbara córka nieślubna (illegitimi thori) Rozalii Czeczyj
Świadkowie: Michał Chęć służący i Maria Paryssa bezżenna, najemnik

Pozdrawiam
Gocha_D

Dziękuje bardzo! Następnym razem wrzucę we właściwym wątku.

[doomkaa]

Witam, potrzebuję pomocy w odczytaniu miejsca urodzenia panny młodej Katarzyny - córki Sebastiana i Katarzyny

Akt małżeństwa Tomasz Pawlik i Katarzyna Golimet rok 1832 nr 15 parafia Pierzchnica

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56597,46

Pozdrawiam
Dominika Marek

[Łukaszek_Mlonek]

w Kwalkach zrodzoną

[MrTomiQ]

Dzień Dobry.
Potrzebuję pomocy w odczytaniu, gdzie urodził się pan młody Stanisław Langier i gdzie mieszkali jego rodzice?

Akt małżeństwa, Stanisław Langier i Marianna Jasińska, rok 1839 nr 27 parafia Rokitno

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417881,17

Pozdrawiam
Tomasz Mazur

[Andrzej75]

Strzelce

[MrTomiQ]

Strzelce

Panie Andrzeju to jest odpowiedź do mojego postu, bo teraz nie wiem?

[mbxbx7]

Witam, przychodzę z prośbą o odczytanie wieku, w którym zmarł. Jest napisane dosyć mało czytelnie i mam duży problem z odczytaniem.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

akt numer 69, byłbym bardzo wdzięczny. Z góry dziękuję

[Marek70]

Podpisuj posty choćby imieniem

Lat 80.

[OlgaWin]

Dzień dobry,

Zastanawiam się czy po zapisie "..stawił się Paweł Winczewski" jest informacja czym się zajmował? Nie mogę rozczytać tego słowa.
Akt nr 154
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 100&zoom=2

Olga