Zapomniałam dopisać.
Do aktu 130 - Jan Kupiec zawarł związek małżeński 7/
20.X.1913r. z Marianną Stańczyk w parafii Kampinos?
Nie jestem pewna tej parafii.
Pozdrawiam,
Monika
--------------------------------------------------------------------------------------
monika_pas pisze:Dziękuję bardzo
Proszę o przetłumaczenie aktów małżeństwa:
nr 16
http://zapodaj.net/72060658ca8f7.jpg.html (Franciszek Sykuła i Marianna Głowacka)
nr 8
http://zapodaj.net/822117abb1bde.jpg.html (Wawrzyniec Osiński i Anna Seweryńska - chyba Kowalska po poprzednim mężu)
Zależy mi jedynie na wszystkich informacjach związanych z małżonkami i ich rodzicami (włącznie z nazwami miejscowości ich zamieszkania i urodzenia).
Witam,
16. Skłoby
Pan młody: FRANCISZEK SYKUŁA kawaler, 24 lata, s. Stanisława i Marianny z Pietrasów małż. fabrykantów, urodzony i zamieszkały w Skłobach
Panna młoda: MARIANNA GŁOWACKA, panna, 23 lata, c. zmarłego Jana i Marianny z Chowańskich małż. robotników, urodzona i zamieszkała w Skłobach
8. Antoniów i Pociecha
P
an młody: WAWRZENIEC OSIŃSKI, kawaler, wytapiacz, 21 lat, s. Michała i Agnieszki z Dąbrowów małż. Osińskich wytapiaczy, w Woli Rzucowskiej parafia Borkowice (
przypuszczalnie urodzony, ale brak słowa), a zamieszkały w Pociesze parafia Niekłań Wielki
Panna młoda:
ANNA KOWALSKA, wdowa po zmarłym rok temu Karolu Kowalskim, c. nieżyjących Kacpra i Anny z Karlikowskich małż. Seweryńskich gospodarzy, urodzona i zamieszkała w Antoniowie
Pozdrawiam,
Monika
--------------------------------------------------------------------------------
Witam,
47. Sosnówka
1. Chybice 3/
16.VI.1905 o 10-ej rano
2. Franciszek Mazur 30 lat i Jan Bassa 36 lat mający, rolnicy z Sosnówki
3.
w Sosnówce 1/
14.VI.br o 7-ej wieczorem
zmarł Wincenty Bachurski dziecię 1,5 roku mające, s. Antoniego i Zofii z Zielińskich małż. Bachurskich.
7. Nieczulice
1. Chybice 21.I./
3.II.1906 o 10-ej rano
2. Jan Jagiełło 38 lat i Bartłomiej Zieliński 60 lat mający, rolnicy z Nieczulic
3.
w Nieczulicach 19.I./
1.II.br o 5-ej rano
zmarł IGNACY BACHURSKI 20 lat mający, kawaler, s. Andrzeja i Heleny z Kasperkiewiczów małż. Bachurskich.
40. Nieczulice
1. Chybice 24.V./
6.VI.1908 o 10-ej rano
2. Wojciech Wójcik 32 lata i Wincenty Kwiecień 29 lat mający, rolnicy z Nieczulic
3.
w Nieczulicach 22.V./
4.VI.br o 8-ej rano
zmarł ANTONI BACHURSKI, s. Antoniego i Franciszki z Dudów małż. Bachurskich, pozostawił owdowiałą żonę Zofię z Zielińskich.
Pozdrawiam,
Monika
