genealodzy.pl

Dziękuję!

Proszę)
jeszcze taka wersja gdzie mógł się znajdować tej szpital
http://www.citywalls.ru/house19492.html
Ale jest to Peterhof.

albo poszukać w księgach teleadresowych tych lat, czy był w jakimś domu prywatnym należącym do niejakiego Semionowa szpital w roku 1915.
Np
https://babs71.livejournal.com/574020.html
http://www.citywalls.ru/house2961.html
tu coś nie tak.
Napisane że dom był zbudowany w 1914-1915, ale też że w roku 1911-1915 w tym domie mieszkał inzynier I. Padlewski.

I jeszcze jedna wersja.
Inny dom Semionowa
https://wikimapia.org/19537584/ru/%D0%9 ... 0%B3%D0%BE
tu kiedyś istniały kursy lekarskie, w czasie wojny rusko-tureckiej.
Może szpital był właśnie tu.

Witajcie,

mam do Was prośbę o ustalenie co oznacza skrót Gża

http://s1.fotowrzut.pl/I1WDXC0CL1/1.jpg

Gża - госпожа, Pani
Гн -господин, Pan

- - -
Irena

Prośba o przetłumaczenie kilku słów

1. A co to ma wspólnego z językiem rosyjskim? Napisane jest po łacinie „ignotus” (nieznany).
2. czasowo
3. Gruszki, czterdzieści
4. dnia, przez nas, niżej podpisanego
5. Cuber
6. stały
7. Stawiarz
8. niżej podpisanego

Właśnie to pierwsze słowo nie dawało mi spokoju, a myślałem że być może to coś z rosyjskiego.
Bardzo dziękuję za pomoc, Pozdrawiam

Gdzie się urodziła Zuzanna? Niby czytelnie napisane, a odgadnąć nie mogę.
akt 101 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 228&y=1967

labarnerie pisze:Gdzie się urodziła Zuzanna? Niby czytelnie napisane, a odgadnąć nie mogę.
akt 101 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 228&y=1967

Moim zdaniem Tamten Brzeg. gm. Zbójna, Podlaskie

- - -
Irena

Irena_Powiśle pisze:

labarnerie pisze:Gdzie się urodziła Zuzanna? Niby czytelnie napisane, a odgadnąć nie mogę.
akt 101 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 228&y=1967

Moim zdaniem Tamten Brzeg. gm. Zbójna, Podlaskie

- - -
Irena

Ireno, za Chiny nic takiego tam nie widzę ...

Kasiu, oczewiście że nie jest wprost tak napisane.
Jest
в селении Татене Варавской губернии
ale nie istnieje żadnego osiedla Tateń/Taten - czy istnieje? może nie mam racji, - ale jest Tamten [Brzeg].
nie istniała żadna gubernia Warawska - istniała gubernia Warszawska.

Oczewiście że są to moje teorie i hipotezy. Te teorie i hipotezy mogą być fałszywe.
I napisałam moim zdaniem.

Irena_Powiśle pisze:Kasiu, oczewiście że nie jest wprost tak napisane.
Jest
в селении Татене Варавской губернии
ale nie istnieje żadnego osiedla Tateń/Taten - czy istnieje? może nie mam racji, - ale jest Tamten [Brzeg].
nie istniała żadna gubernia Warawska - istniała gubernia Warszawska.

Oczewiście że są to moje teorie i hipotezy. Te teorie i hipotezy mogą być fałszywe.
I napisałam moim zdaniem.

Rozumiem Dziękuję za pomysł.

Prośba o jedno słówko

крестьян - chłopów

Proszę o pomoc w przeczytaniu miejsca śmierci Marianny Rudeckiej- pierwszej żony Jana Janickiego z aktu ślubu z drugą żoną Marianną Andraszek akt nr 409 z 1904 r Warszawa Parafia Wsz. Św.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3425&y=294