genealodzy.pl

9 / 21 VII 1888 r. o godz. 10 wieczorem

6 / 18 VI 1882 r. o godz. 1 rano

1/13 IX 1879 r. o godz. 8 wieczorem

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3-0606.jpg
Proszę o podanie jeśli wymieniony jest w akcie ojciec jego danych.


Dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 32-033.jpg
Proszę o i formację czy rodzice Katarzyny są podani jako żyjący czy nieżyjący.


Dziękuję

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
Ignacy Dębicki (rodzice: Dembicki Józef), Rozalia Szmidt) i Marianna Abramek (rodzice: Stanisław, Eleonora Wieczorek)

Dziękuję

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c68b96_max

Nie ma wzmianki , czy żyją , czy nie.

Pozdrawiam
Janusz

Nie ma nic o ojcu. Zgłasza Franciszka Jarosińska , a w formułce jest , że dziecko urodziła prawna żona Marianna Kwasek lat 28. W takich przypadkach pisano , że matka jest niezamężna, ale tu pisarz pewnie się rozpędził z najbardziej typową formułką.

Pozdrawiam
Janusz

*
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Jeśli akt jest zindeksowany w Genetece lub innych bazach, to obowiązkowo podawaj to co odczytała osoba indeksująca, która zna lepiej nazwiska w danej parafii bo poświeciła jednak na to trochę czasu.

Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy

*
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... t-45.phtml
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

jedi4 pisze:Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa. Dziękuję
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c68b96_max

Jak w tytule, parafia "Puławy-Włostowice"

jedi4 pisze:Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
Ignacy Dębicki (rodzice: Dembicki Józef), Rozalia Szmidt) i Marianna Abramek (rodzice: Stanisław, Eleonora Wieczorek)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c68b96_max

Przypuszczam, ze ten akt ślubu znalazłeś w Genetece, więc znasz nazwisko panny młodej oraz dane rodziców obojga młodych.

W Genetece jest więcej informacji. https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=S&w=03lb

jedi4 pisze:Jak w tytule, parafia "Puławy-Włostowice"

Uprzejmie proszę o tłumaczenie dnia oraz miesiąca narodzin:

Aktu urodzenia 43, Roman Tarłowski, rok 1871 Janowiec
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-045.jpg

Dziękuję

13/25 II

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Ignacy Dembicki i Rozalia Szmidt z roku 1897, nr aktu 50, parafia Puławy-Włostowice
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c68b96_max

Rozalia to matka Ignacego.
W Genetece https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=S&w=03lb

elgra pisze:Jeśli akt jest zindeksowany w Genetece lub innych bazach, to obowiązkowo podawaj to co odczytała osoba indeksująca, która zna lepiej nazwiska w danej parafii, bo poświeciła jednak na to trochę czasu.

Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy

jedi4 pisze:Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Ignacy Dembicki i Rozalia Szmidt z roku 1897, nr aktu 50, parafia Puławy-Włostowice
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c68b96_max