par. Warszawa, Pniewo, Szczawin ...

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o przetlumaczenie mi tego aktu.

Slub miedzy Waclawem Mlotkowskim i Jozefa Piernikowska.
Wloclawek 1898 numer aktu 133 skan 338
Dane rodzicow nie moge rozczytac.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu. Akt zgonu Tomasza Piernikowskiego. Wloclawek rok 1887 numer 137 skan 290.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[KrystynaZadworna]

Akt 137
Działo si e we Włocławku 05/17.03.1887 roku o godz. 3 po południu. Stawili się: Franciszek Janiak 60 lat i Mateusz Bernacki/Biernacki 50 lat, brukarze zamieszkali we Włocławku i oświadczyli, że dzisiaj o 3 rano zmarł we Włocławku Tomasz Piernikowski, zamieszkały we Włocławku, 30 lat mający, urodzony we Włocławku, syn zmarłych Szymona i Marianny małżonków Piernikowskich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Staniecka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Tomasz Piernikowskiego akt ten przeczytany obecnym niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt zgonu Marianny Piernikowskiej (jedynie mi to wiadomo).
Rok 1887 nr 329 skan 338.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i Pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt zgonu Marianny Piernikowskiej (jedynie mi to wiadomo).
Rok 1887 nr 329 skan 338.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i Pozdrawiam,

Sandro

Włocławek 20/07/1887 o 13:00,
Zgłaszający: Wojciech Raciński lat 70, Stanisław Klimkowski/Kminkowski? lat 70, wyrobnicy zam. we Włocławku,
Zmarły: Marianna Piernikowska, zm. 20/07/1887 o 3:00 we Włocławku, wolna?, zam. przy rodzicach we Włocławku, żyła 10 m-cy, ur. we Włocławku, córka zmarłego Tomasza Piernikowskiego i żyjącej jego żony Marianny zd. Stanecka, zostawiła po sobie matkę.

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Niesmialo sie przypominam o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu, miedzy Waclawem Mlotowskim
I Józefa Piernikowska.

Z gory Dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o przetlumaczenie mi tego aktu.

Slub miedzy Waclawem Mlotkowskim i Jozefa Piernikowska.
Wloclawek 1898 numer aktu 133 skan 338
Dane rodzicow nie moge rozczytac.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Włocławek 26/10/1898 o 10:00,
Świadkowie: Józef Mańkowski szewc lat 58, Franciszek Król zakrystianin lat 37, obaj z Włocławka,
Młody: Wacław Młotkowski, kawaler, lat 24, ur. i zam. u rodziców we Włocławku, syn Ludwika Młotkowskiego szewca i jego żony Antoniny zd. Kuśmidrowicz,
Młoda: Józefa Piernikowska, panna, lat 20 i 7 m-cy, ur. i zam. u rodziców we Włocławku, córka Grzegorza Piernikowskiego cieśli i jego żony Marianny zd. Drapiewska(?).

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt malzenstwa miedzy Antoním Kossowskim i Aleksandra Wozniak, rok 1905 numer 405.
Parafia Sw. Stanislawa w Warszawie
Rodzice Pana mlodego to Jan Kossowski i Nepomucena z Klimaszewskich

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2622&y=1

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt malzenstwa miedzy Antoním Kossowskim i Aleksandra Wozniak, rok 1905 numer 405.
Parafia Sw. Stanislawa w Warszawie
Rodzice Pana mlodego to Jan Kossowski i Nepomucena z Klimaszewskich

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2622&y=1

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Wola, par. wolska 05/11/1905 o 17:00,
Świadkowie: Józef Bestydziński dostawca(?), Jan Kosowski urzędnik prywatny, zam. w Woli,
Młody: Antoni Kossowski, lat 24, kawaler, ślusarz, ur. i zam. w Woli, syn Jana i Nepomuceny zd. Klimaszewska małż. Kosowskich,
Młoda: Aleksandra Wozniak, lat 22, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Woli, córka Jakuba i Weroniki zd. Rudecka małż. Wozniak.

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu, nastepujacego aktu.
Akt zgonu Marcjanny Korzeniewskiej z Piernikowskich.
rodzice Szymon i Scholastyka
Zgon zapisany w parafii narodzenia NMP (Leszno), rok 1897 nr 39

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 059&y=2456

Szukam tego aktu od prawie 15 lat, niech to bedzie ona.

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Sroczyński_Włodzimierz]

a pierwopis dostępny w
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 457&y=2129
robotnica, wdowa po szewcu lat 43
Faustyny córka nie Scholastyki

zapraszam do indeksacji, to wydatnie skraca 15 lat:) w przypadku dużych parafii (te warto przede wszystkim indeksować)

[genealog1981]

A co tam jeszcze wiecej jest napisane?, wtoropis tez cyrylica pisany. Chcialbym miec wiecej danych

[Sroczyński_Włodzimierz]

a nie wiem bo "niech to będzie ona" to postulatywne było, o ile nie błagalne, raczej "nie wiem czy tego szukam od 15 lat" niż "to ten akt mnie interesuje"
po ww chyba można już zdecydować

[genealog1981]

Czy moglby Pan czy ktos inny mi poprostu przetlumaczyc ten akt.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

[Sroczyński_Włodzimierz]

4/16 I 10:00
zgł: Stanisław Sobierajski stolarz, Józef Urbański cieśla
zgon Nowolipie 40, "wczoraj" 18:00
Marcjanna Korzeniewska z Piernikowskich robotnica, wdowa po szewcu lat 43, ur we Włocławku , córka zm. małż. Szymona i Faustyny

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol