genealodzy.pl

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o przetlumaczenie mi tego aktu.

Slub miedzy Waclawem Mlotkowskim i Jozefa Piernikowska.
Wloclawek 1898 numer aktu 133 skan 338
Dane rodzicow nie moge rozczytac.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu. Akt zgonu Tomasza Piernikowskiego. Wloclawek rok 1887 numer 137 skan 290.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Akt 137
Działo si e we Włocławku 05/17.03.1887 roku o godz. 3 po południu. Stawili się: Franciszek Janiak 60 lat i Mateusz Bernacki/Biernacki 50 lat, brukarze zamieszkali we Włocławku i oświadczyli, że dzisiaj o 3 rano zmarł we Włocławku Tomasz Piernikowski, zamieszkały we Włocławku, 30 lat mający, urodzony we Włocławku, syn zmarłych Szymona i Marianny małżonków Piernikowskich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Staniecka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Tomasz Piernikowskiego akt ten przeczytany obecnym niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt zgonu Marianny Piernikowskiej (jedynie mi to wiadomo).
Rok 1887 nr 329 skan 338.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i Pozdrawiam,

Sandro

genealog1981 pisze:Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt zgonu Marianny Piernikowskiej (jedynie mi to wiadomo).
Rok 1887 nr 329 skan 338.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i Pozdrawiam,

Sandro

Włocławek 20/07/1887 o 13:00,
Zgłaszający: Wojciech Raciński lat 70, Stanisław Klimkowski/Kminkowski? lat 70, wyrobnicy zam. we Włocławku,
Zmarły: Marianna Piernikowska, zm. 20/07/1887 o 3:00 we Włocławku, wolna?, zam. przy rodzicach we Włocławku, żyła 10 m-cy, ur. we Włocławku, córka zmarłego Tomasza Piernikowskiego i żyjącej jego żony Marianny zd. Stanecka, zostawiła po sobie matkę.

Witam Wszystkich,

Niesmialo sie przypominam o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu, miedzy Waclawem Mlotowskim
I Józefa Piernikowska.

Z gory Dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

genealog1981 pisze:Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o przetlumaczenie mi tego aktu.

Slub miedzy Waclawem Mlotkowskim i Jozefa Piernikowska.
Wloclawek 1898 numer aktu 133 skan 338
Dane rodzicow nie moge rozczytac.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Włocławek 26/10/1898 o 10:00,
Świadkowie: Józef Mańkowski szewc lat 58, Franciszek Król zakrystianin lat 37, obaj z Włocławka,
Młody: Wacław Młotkowski, kawaler, lat 24, ur. i zam. u rodziców we Włocławku, syn Ludwika Młotkowskiego szewca i jego żony Antoniny zd. Kuśmidrowicz,
Młoda: Józefa Piernikowska, panna, lat 20 i 7 m-cy, ur. i zam. u rodziców we Włocławku, córka Grzegorza Piernikowskiego cieśli i jego żony Marianny zd. Drapiewska(?).

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt malzenstwa miedzy Antoním Kossowskim i Aleksandra Wozniak, rok 1905 numer 405.
Parafia Sw. Stanislawa w Warszawie
Rodzice Pana mlodego to Jan Kossowski i Nepomucena z Klimaszewskich

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2622&y=1

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

genealog1981 pisze:Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt malzenstwa miedzy Antoním Kossowskim i Aleksandra Wozniak, rok 1905 numer 405.
Parafia Sw. Stanislawa w Warszawie
Rodzice Pana mlodego to Jan Kossowski i Nepomucena z Klimaszewskich

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2622&y=1

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Wola, par. wolska 05/11/1905 o 17:00,
Świadkowie: Józef Bestydziński dostawca(?), Jan Kosowski urzędnik prywatny, zam. w Woli,
Młody: Antoni Kossowski, lat 24, kawaler, ślusarz, ur. i zam. w Woli, syn Jana i Nepomuceny zd. Klimaszewska małż. Kosowskich,
Młoda: Aleksandra Wozniak, lat 22, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Woli, córka Jakuba i Weroniki zd. Rudecka małż. Wozniak.

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu, nastepujacego aktu.
Akt zgonu Marcjanny Korzeniewskiej z Piernikowskich.
rodzice Szymon i Scholastyka
Zgon zapisany w parafii narodzenia NMP (Leszno), rok 1897 nr 39

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 059&y=2456

Szukam tego aktu od prawie 15 lat, niech to bedzie ona.

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

a pierwopis dostępny w
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 457&y=2129
robotnica, wdowa po szewcu lat 43
Faustyny córka nie Scholastyki

zapraszam do indeksacji, to wydatnie skraca 15 lat:) w przypadku dużych parafii (te warto przede wszystkim indeksować)

A co tam jeszcze wiecej jest napisane?, wtoropis tez cyrylica pisany. Chcialbym miec wiecej danych

a nie wiem bo "niech to będzie ona" to postulatywne było, o ile nie błagalne, raczej "nie wiem czy tego szukam od 15 lat" niż "to ten akt mnie interesuje"
po ww chyba można już zdecydować

Czy moglby Pan czy ktos inny mi poprostu przetlumaczyc ten akt.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

4/16 I 10:00
zgł: Stanisław Sobierajski stolarz, Józef Urbański cieśla
zgon Nowolipie 40, "wczoraj" 18:00
Marcjanna Korzeniewska z Piernikowskich robotnica, wdowa po szewcu lat 43, ur we Włocławku , córka zm. małż. Szymona i Faustyny

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol