par. Ciążeń, Lądek, Młodojewo, Ostrów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt urodzenia 1897 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. Anieli Dzwoniarek c. Łukasza z 1897r.


http://images81.fotosik.pl/241/dd1c270eed087ca5.png

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony ndz 18 gru 2016, 14:43 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt urodzenia 1898 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. Marianny Dzwoniarek c. Łukasza z 1898r.

http://images84.fotosik.pl/241/0698ef96328dfd7c.png

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony ndz 18 gru 2016, 17:31 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt urodzenia 1880 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur Bronisławy Dzwoniarek z par. Ciążeń z 1880r.

http://images84.fotosik.pl/243/9b64fd31dccdac04.png

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony pn 19 gru 2016, 13:43 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt zgonu 1910 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu zg. Czesława Dzwoniarek z 1910.

http://images84.fotosik.pl/243/db7d6cca4408da25.png

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony pn 19 gru 2016, 13:38 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt zgonu 1882 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu zg. Jana Dzwoniarek z 1882.

http://images81.fotosik.pl/243/806abb272cba3481.png

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony pn 19 gru 2016, 13:33 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 14:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt urodzenia 1877 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. dziecka Wawrzyńca Dzwoniarka z 1877r.

http://images84.fotosik.pl/244/175a87cdc5ac249e.png

Zależy mi tylko na informacji o dacie urodzenia i czym zajmowali się rodzice Antoniego.

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony pn 19 gru 2016, 23:32 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt urodzenia 1879 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. dziecka Wawrzyńca Dzwoniarka z 1879r.

http://images81.fotosik.pl/244/b6383a97ddd26bc2.png

Zależy mi tylko na informacji o dacie urodzenia i czym zajmowali się rodzice Jana.

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony wt 20 gru 2016, 23:43 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
Paola_

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: sob 09 lut 2013, 19:23
Lokalizacja: Gdańsk

OK - Akt urodzenia 1873 Ciążeń

Post autor: Paola_ »

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. dziecka Wawrzyńca Dzwoniarka z 1879r.

http://images82.fotosik.pl/245/62635e4dffe4ec44.png

Zależy mi tylko na informacji o dacie urodzenia i czym zajmowali się rodzice Marcina.

Pozdrawiam
Sylwia
Ostatnio zmieniony wt 20 gru 2016, 23:44 przez Paola_, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”