genealodzy.pl

- proboszcz p[...]ki, poprzedziwszy trzema w kolejne niedziele tj. 6-tą po Trzech Królach, Siedemdziesiątnicy i Sześćdziesiątnicy zapowiedziami

colonus = gospodarz
cives to obywatele miasta, a nie zwykli mieszkańcy

Dzień dobry.
Parafia Witkowo, 1867 rok, skan nr 462, wpis 107.
Chrzest Katarzyny, córki Antoniego i Urszuli.

Co zapisano przy imieniu Katarzyna? Informację o odbytym chrzcie z wody?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189048

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Dokładnie tak. Akuszerka ochrzciła z wody.

Pozdrawiam

Chrystian

Dzień dobry,
nie mogę doczytać co zapisano w rubryce "profesja".

Wpis 14, Kierejewska Antonia, córka Jakuba i Wiktorii Barankiewicz:

http://searcharchives.pl/53/3398/0/1/4/ ... LS4wfuKd3A

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Pistor,

pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry,
bardzo proszę przetłumaczenie profesji chrzestnego, Jakuba Kierejewskiego, akt nr 28.

http://searcharchives.pl/53/3398/0/1/4/ ... 4J5aMAfxSg

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Olarius,
Figulus,
niem.Töpfer,
czyli garncarz

pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry,
proszę o podpowiedź jaką profesję zapisano przy Józefie Blaszyńskim, ojcu Kazimierza. Wpis nr 18

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189048

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

scriniarius = mniej więcej: pisarz, archiwariusz, urzędnik kancelaryjny itp.

W zapisie jest błąd.

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Mikołaja Wolickiego ze Skorzęcina (wpis 23):

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=767739

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie wpisu nr 10; zgon wdowy, Franciszki Michalak:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=767739

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Skorzęcin
Dnia 30 marca pochowany został Mikołaj Wolicki rolnik … [który zaopatrzony Sakramentami] zmarł dnia 27 tego miesiąca o godzinie 2 po południu z powodu gorączki i puchliny - lat 25.

Jerzykowo
Roku tegoż dnia 11 …[stycznia] zmarła pracowita Franciszka Michalak wdowa po niegdysiejszym … [imię nieczytelne] w 70 latach życia swego ze względu na chorobę - gorączkę, …. [nie zaopatrzoną Sakramentami], której ciało 14 tego miesiąca pochowane zostało na cmentarzu …[parafialnym?].

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=767739

Michalak Łukasz, wpis nr 36, Jerzykowo.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Jerzykowo
Dnia 20 lipca pochowany został Łukasz Michalak rolnik … … sakramentami zaopatrzony, zmarły dnia 17 tegoż o godzinie 8 wieczorem na puchlinę wodną. Lat 63.