genealodzy.pl

Wieś Morawiany Wielkie
chrz. 12 III 1783
Franciszka
Jan i Katarzyna Magiera, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ignacy Magiera; Marianna Karwaska; z tejże wsi
chrzcił: Wojciech Rapacki

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Magiery, allegata Nr 5, Litera F, 1814 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89149,120

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Wieś Grodowice
9 X 1794 zmarł Jan Magiera, opatrzony sakramentami, 40 l., pochowany od południa.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Grzywny, allegata Nr 9, Litera A, 1814 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89149,149

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Z Piotrkowic
chrz. 18 XII 1774
Tomasz Apostoł
pracowici Maciej Grzywna i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Tomasz Michalec; Regina Duszyna; wszyscy z Piotrkowic
chrzcił: Augustyn Oratowski

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Róży Błaskowicz, allegata 1814, Nr 9, litera C, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89149,151

Dziękuje i pozdrawiam,
Marzena

Z Piotrkowic
chrz. 29 VII 1776
Róża
pracowici Piotr Błaskowicz i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Dusza; Zofia Błaskowiczowa; wszyscy z Piotrkowic
chrzcił: Augustyn Oratowski

Witam,

Jeśli dobrze rozczytałam datę śmierci Pawła Błaskowicza będzie to 08.07.1787.
Bardzo proszę o przetłumaczenie reszty aktu zgonu allegata 1814 Nr 9, Litera D, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89149,152

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Wieś Piotrkowice
8 VII 1787 zmarł Piotr Błaskowicz, opatrzony sakramentami, 48 l., pochowany od południa.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Karola Błaskowicza, allegata 1814 Nr 12, Litera A, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89149,162

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

/z ksiąg metrykalnych urodzonych rogowskiego kościoła parafialnego/

chrz. 26 X 1793; ur. 26 X 1793 o godz. 8 rano
Karol Boromeusz
pracowici rodzice Franciszek i Cecylia Zuwalonka Błaszkiewiczowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Dybał; Marianna Mijalna; wszyscy parafianie ze wsi Kęsów
chrzcił: przewielebny Euzebiusz Głogowicz, wikariusz rogowski

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Grzywna, allegata 1814, Nr 12, Litera B, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89149,163

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

/z ksiąg urodzonych opatowieckiego kościoła parafialnego/

chrz. 12 V 1795
Zofia
Kasper i Łucja Grzywnowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszka Pokrzykówna, panna ze wsi Użuty; Walenty Szkowron z tejże wsi
chrzcił: Jacek Zdanowski, proboszcz opatowiecki

/nie napisano, w jakiej wsi urodziło się dziecko, ale można przypuszczać, że w Urzutach, tak jak chrzestni/

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Żygacz, allegata 1813, nr 1, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,2

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Wieś Morawianki
chrz. 1 IV 1791
Katarzyna Sieneńska
Józef i Marianna Żygaczowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Dominuk Tomczyk; Anna Ciochonka
chrzcił: pobożny Krzysztof Skrzyński, dominikanin, wikariusz bejski