genealodzy.pl

Village Zimna Woda, Parish Aleksandrow 22 Nov 1826 at 2:00 PM died Anna Dorota Rozenau, headache, daughter of Frideric and Anna Bigher at age of 54 survived by husband Samuel Rozenau living in Zimna Woda.
Pat

Hello,

Looking to learn any information that can be gained from the following birth record ;

# 11 - Rozenau

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =252&y=350

I thank you in advance
Yvette

Hello,

Looking for any information that might be gained from the following death record;

#53 - Rozenau

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1939&y=725

I thank you in advance
Yvette

53/1829, Zgierz parish
place: Bukowiec
date: 16th April 1829, 4 p.m.
witnesses: Samuel Szulc, 32 years old and Michał Lorenc, 26 years old, both lived in Bukowiec
decedent: Godfryd Rozenau, farmer, lived in Bukowiec, 20 years old, son of dead Krystyan Rozenau and Anna Dorota, died on 15th April 1829, 2 p.m.

Pozdrawiam,
Monika

11/1829, Zgierz parish
place: Żabiniec
date: 18th January 1828, 4 p.m.
witnesses: Gotlib Wilk, 30 years old and Piotr Muł, smith, 28 years old, both lived in Żabiniec
father: Krystyan Rozenau, lived in Żabiniec, 68 years old
child: Dorota Elżbieta, born on 14th January 1829, 7 a.m. in Żabiniec
mother: Anna Krystyna nee Wilk, 40 years old
godparents: Gotlib Wilk and Anna Korner

Pozdrawiam,
Monika

50/1826, Aleksandrów parish
place: Zimna Woda
date: 16th July 1826, 8 a.m.
witnesses: Jakub Kayzer, carpenter, 45 years old and Jan Krakowski, 55 years old both lived in Aleksandrów
decedent: Gotlib Rozenau, 16 years old, son of Samuel Rozenau and Anna Dorota, lived in Zimna Woda, died on 15th July 1826, 1 p.m.


Pozdrawiam,
Monika

31/1829, Aleksandrów parish
place: Ruda
date: 4th March 1829, 9 a.m.
witnesses: Ludwik Betker, 36 years old and Krzysztof Hofman, 33 years old, both lived in Ruda
father: Daniel Reuman, 30 years old, lived in Ruda
child: Gottfried Reuman, born on 3rd March 1829, 10 p.m.
mother: Anna nee Rozen, 28 years old
godparents: Krzysztof Hoffman and Dorota Betker

Pozdrawiam,
Monika

Monika,

I thank you so very much for your many translations. I could not advance my Polish family lines without your help.

Pozdrawiam,
Yvette

Hello,

Looking to learn any new information which might be gained from the translation of the following death record

#89 - Rejmann

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1894&y=250

I thank you in advance
Yvette

89/1856
place: Aleksandrów
date: 23rd June 1856, 4 p.m.
witnesses: Krzysztof Kutzke, lived in Ruda Bugaj, 36 years old and Gotchilf? Hadrian, sexton in Aleksandrów, 49 years old
decedent: Daniel Rejmann, 17 years old, son of dead Krzysztof Rejmann and alive Anna Elżbieta nee Zieska?, died on 23rd June 1856 at 9 a.m. in Ruda Bugaj


Pozdrawiam,
Monika

Hello,

Looking for translation on the following birth record;

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=447&y=93

# 148 - Melanie Gildner

Thank you in advance
Yvette


Wysłany: 07-03-2015 - 23:26 *
Hello,

I believe I have found my Great Grandfather's birth record. I am most happy and hope from the translation I can confirm/learn more.

#124 - Emil Gildner

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=405&y=88

I thank you in advance
Yvette

Hello,

I believe I have found my Great Grandfather's birth record. I am most happy and hope from the translation I can confirm/learn more.

#124 - Emil Gildner

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=405&y=88

I thank you in advance
Yvette

date: 29 March 1892
place: Pabianice
parents: Edward Gildner (33 years old)and Augusta Dering (Doring) (22) both from Nowy Rokić (?)
child: Emil
born: 26 March 1892
witneses and godparents: Ernest Rajnisz (?)(42) and Paulina Doring (51)

date: 07 April 1895
place: Pabianice
parents: Edward Gildner (36 years old)and Augusta Dering (Doring) (25) both from Pabianicka Ruda
child: Melania
born: 02 April 1895
witneses: Jan Dering (23) from Nowy Rakieć and Julia Kral (46) from Łódź
godparents: Jan Dering and his wife Emilia

Hello,

Looking translation on the following marriage record;

#68 - Gildner/Doring

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =242&y=122

Any information that can be gained will be greatly appreciated,\I thank you in advance
Yvette