genealodzy.pl

Dziękuję ślicznie Anno.
Pozdrawiam
Mariusz

Witam,

proszę o przetłumaczenie zgonu Franciszka Reszki, akt nr 42

https://goo.gl/photos/K5nV4VjsaeVfjgH88

Z góry dziękuję.

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Reszka, akt nr 2

https://goo.gl/photos/LBboDBfS26scyPkt6

Z góry dziękuję

dd

dd

Witam,

proszę przetłumaczenia aktu zgonu Mikołaja Bali z 1877 roku, akt 11

wieś Chociszew

https://goo.gl/photos/CqPqCR6enYeqR9QU7

Z góry dziękuję.

Witam,

proszę przetłumaczenia aktu zgonu Józefy Bali z 1879 roku, akt 39

https://goo.gl/photos/pD9VqsavU1nysLa36

Z góry dziękuję.

Witam,

proszę przetłumaczenia aktu zgonu Józefa Bali z 1880 roku, akt 47

wieś Chociszew

https://goo.gl/photos/fphjfvuAHy6wKy3R8

Z góry dziękuję.

Witam,

proszę przetłumaczenia aktu zgonu Marianny Bali z 1873 roku, akt 47

wieś Chociszew

https://goo.gl/photos/3JePPExcMcNE6gMX6

Z góry dziękuję.

MARIOK pisze:Witam,

proszę przetłumaczenia aktu zgonu Marianny Bali z 1873 roku, akt 47

wieś Chociszew

https://goo.gl/photos/3JePPExcMcNE6gMX6

Z góry dziękuję.

Zdarzyło się we wsi Żelechlinek 27 marca/8 kwietnia 1873 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Antoni Perka i Wojciech Kwieciński, mieszkający w Naropnie , pełnoletni, i oświadczyli, że w Naropnie, wczoraj o godzinie 6 po południu, umarła Marianna Bala pięć tygodni mająca, córka Mikołaja i Anastazji z Perków mieszkających w Naropnie.
Po naocznym upewnieniu się o zgonie Marianny Bala, akt ten przeczytano uczestnikom niepiśmiennym, a następnie przez nas podpisano.

Zdarzyło się w Żelechlinku 27 stycznia/8 lutego 1877 roku o 11 rano.
Stawili się Łukasz Toczek i Tomasz Susik rolnicy z Żelechlinka, pełnoletni, i oświadczyli, że w Kociszewie wczoraj o pierwszej po południu umarł Mikołaj Bala dwa miesiące mający, syn Walentego i Katarzyny z domu Reszka. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Mikałaja Bali, akt ten po przeczytaniu uczestniczącym niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany został.
ks. An. Gąsiorowski Aministrator parafii Żelechlinek, utrzymujący akta stanu cywilnego

Zdarzyło się w Żelechlinku 5/17 maja 1879 roku o 11 rano.
Stawili się Jan Klimek i Maciej Pietrzak rolnicy z Julianowa, pełnoletni, i oświadczyli, że w Julianowie wczoraj o 8 po południu umarła Józefa Bala pięć lat mająca, córka Józefa i Antoniny z domu niewiadomego. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Józefy Bali, akt ten po przeczytaniu uczestniczacym iepiśmiennym, przez nas tylko podpisany został.
ks. Andrzej Sokiewicz

Zdarzyło się w Żelechlinku 16/28 maja 1880 roku o 8 rano.
Stawili się Marcin Hojecki i Józef Szulc rolnicy z Kociszewa, wczoraj o 1 po południu umarł Józef Bala dwa lata majacy, syn Walentego i Katarzyny z Reszków. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Józefa Bali, akt ten po przeczytaniu uczestniczacym iepiśmiennym, przez nas tylko podpisany został.
ks. Andrzej Sokiewicz

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Gromek, tylko dane

https://photos.app.goo.gl/ddegTLgEnHiJpql02

Z góry dziękuję

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Teofil Gromek, tylko dane

Akt 88

https://photos.app.goo.gl/dBFvIagalJ7Tg96z2


Z góry dziękuję