par. Działoszyn, Nowa Brzeźnica, Pajęczno, Rząśnia

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » wt 12 gru 2017, 15:58

Dzień dobry,
Chciałabym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Chinalskiego.

Nr 17 - 1907 - Gawłów - Jóżef Chinalski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 12 gru 2017, 17:25

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » czw 14 gru 2017, 11:43

Dzień dobry,
Chciałabym prosić o przetlumaczenie aktu urodzenia Adama Kluby

Nr 391- 1913 - Działoszyn - Adam Kluba
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

z góry dziękuję

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 14 gru 2017, 19:20

391. Draby
1. Działoszyn 8/21.XII.1913 o 1-ej po poł.
2. Adam Kluba, rolnik z Drabów, 24 lata
3. Jakub Kluba, 40 lat i Maciej Kluba, 30 lat, rolnicy z Drabów
4. płci męskiej urodzone w Drabach 5/18.XII.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Agnieszka z Tymesów, 23 lata
6. ADAM
7. Maciej Kluba i Anastazja Tymes

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 20 gru 2017, 21:29

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżenstwa Tomasza Dłubaka i Wiktorii Trawczyńskiej.

Nr 14 - 1913 - Pajęczno - Tomasz Dłubak i Wiktoria Trawczyńska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 20 gru 2017, 21:31

Dzień dobry,
Chciałabyum prosić o przetłumaczenie atu urodzenia

nr 51- 1912- Kazimierz Dłubak i Konstancja Lachowska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 20 gru 2017, 21:35

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Nr 34 - 1911 - Pajęczno - Piotr Dłubak i Stanisławy Soboń
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 20 gru 2017, 21:52

dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa chyba Aleksandra Dłubaka i Marianny chyba Kozak

Nr 4 - 1903 - Pajeczno - Aleksander Dłubak i Marianny Kozak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 20 gru 2017, 21:55

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu malzenstwa

nr 34 - pajeczno -Szymon Dłubak - Marjanna Hałaczkiewicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziekuje

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 20 gru 2017, 22:06

Dzień dobry,
mógłby ktoś pomóc przy rozszyfrowaniu imion i nazwisk małżonków. A jeśli znajdą się tam "Dłubaki" to proszę o przetłumaczenie aktu.

Nr 18 i Nr 28 Pajęczno 1902
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

par. Działoszyn, Nowa Brzeźnica, Pajęczno, Rząśnia

Re: AU - Julianna Sudak p. Rząśnia 1892

Re: AU - Władysław Sudak p. Rząśnia 1894

Re: AU - Marianna Sudak p. Rząśnia 1897

Re: AU - Michalina Sudak p. Rząśnia 1899

Re: AU - Józef Sudak p. Rząśnia 1902

AU - Józef Chinalski par. Rząśnia 1907

Re: AU - Józef Chinalski par. Rząśnia 1907

AU - Adam Kluba 1913r. Działoszyn- ok

AU - Adam Kluba 1913r. Działoszyn

AM - Tomasz Dłubak i Wiktoria Trawczyńska Pajęczno

AM - Kazimierz Dłubak i Konstancja Lachowska

AM - Piotr Dłubak i Stanisława Soboń - ok

AM - Aleksander Dłubak i Marianny Pajęczno 1904

AM - Szymon Dłubak i Marjanna Hałaczkiewicz

Roszyfrowanie cyrylicy