parafia Miechów, Sieciechowice

pabij · Post autor: **pabij** » pt 03 lut 2017, 14:39

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marcin Mucha akt 355, rok 1883, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/f49b98e8611a.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 lut 2017, 20:28

pabij · Post autor: **pabij** » sob 04 lut 2017, 09:31

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Józef Mucha Marcjanna Chwastek, akt 5, rok 1875, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/4dab3249a78a.jpg.html

Jegier · Post autor: **Jegier** » ndz 05 lut 2017, 00:07

Działo się w mieście Miechów 7. /19./ stycznia 1875 r. o godz. o godz. 11.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Szymona Byczek, lat 30 i Grzegorza Szarek, lat 40, kolonistów żyjących w Zagorzycach, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Mucha , wieśniakiem, kawalerem, lat 21, urodzonym i żyjącym przy ojcu w Zagorzycach, synem Tomasza i zmarłej Małgorzaty zd. Tomun/ów/, małżonków
i Marcjanną Chwastek, panną, lat 16 skończone, urodzoną i żyjącą przy ojcu w Zagorzycach, córką Wojciecha i zmarłej Agaty zd. Szarek, małżonków.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenie na ślub udzielili ojcowie słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd

pabij · Post autor: **pabij** » ndz 05 lut 2017, 11:32

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Tomasz Mucha, akt 104, rok 1878, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/2c45028bbbba.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 05 lut 2017, 11:55

pabij · Post autor: **pabij** » pn 06 lut 2017, 18:23

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Wawrzyniec Markiewcz i Marianna Wójtowicz, akt 60, rok 1879, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/48d2a8255db9.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 lut 2017, 19:08

pabij · Post autor: **pabij** » pn 06 lut 2017, 20:22

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Salomea Markiewicz, akt 124, rok 1879, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/7be54c3143c1.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 lut 2017, 20:40

pabij · Post autor: **pabij** » wt 07 lut 2017, 12:33

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Kazimierz Markiewicz, akt 82, rok 1883, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/8bc7d8e25410.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 07 lut 2017, 12:40

pabij · Post autor: **pabij** » wt 07 lut 2017, 21:15

Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia:

Tekla Markiewicz, akt 265, rok 1880, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/21851124723d.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 08 lut 2017, 05:37

pabij · Post autor: **pabij** » śr 08 lut 2017, 13:05

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Jan Markowicz (Markiewicz) i Katarzyna Mucha, akt 34, rok 1892, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/79e276a5224e.jpg.html

parafia Miechów, Sieciechowice

Akt urodzenia - Marcin Mucha 355/1883, Miechów - ok

Akt ślubu-Józef Mucha Marcjanna Chwastek 5/1875 Miechów -ok

Akt zgonu-Tomasz Mucha 104/1878, Miechów - ok

Akt śłubu-W. Markiewicz M. Wójtowicz 60/1879, Miechów - ok

Akt zgonu - Salomea Markiewicz 124/1879, Miechów - ok

Akt urodzenia - Kazimierz Markiewicz 82/1883, Miechów - ok

Akt urodzenia - Tekla Markiewicz 265/1880, Miechów - ok

Akr ślubu - J. Markowicz i K. Mucha 34/1892, Miechów - ok