genealodzy.pl

Sanniki 29/12/1897 o 15:00,
Ojciec: Wawrzyniec Stańczak, rolnik z Sannik, lat 29,
Świadkowie: Walenty Marczak 37, Jan Durmaj(?) 40, rolnicy z Sannik,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/12/1897 o 22:00 w Sannikach,
Matka: Zofia zd. Kurczak, lat 25,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Walenty Marczak i Anastazja Kurczak.

Sanniki 06/02/1896 o 12:00,
Ojciec: Wawrzyniec Stańczak, wyrobnik z Sannik, lat 28,
Świadkowie: Adam Kurczak 24, Jan Durmaj 40, gospodarze z Sannik,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/02/1896 o 1:00 w Sannikach,
Matka: Zofia zd. Kurczak, lat 23,
Imię na chrzcie: Apolonia,
Chrzestni: Adam Kurczak i Agnieszka Marczak.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Króla 1900 Topólno


https://kade.com.pl/Akt4.jpg

Pozdrawiam
Bożenna M

Słubice 28/05/1900 o 8:00,
Świadkowie: Franciszek Szypszak 60, Szymon Maślanka 63, obaj chłopi ze Studzieńca,
Młody: Wincenty Garstka, wdowiec po Antoninie Garstka zd. Chmielecka zmarłej w Barciku 01/02/1900, chłop, zam. w Barcik w par. Czermno, lat 47, ur. w Tomulnie(?) w par. Gąbin w pow. Gostyń, syn nieznanego ojca i zmarłej Pauliny Garstka,
Młoda: Małgorzata Stańczak, panna, zam. przy matce chłopce w Studzieńcu w par. Jamno, lat 19, ur. w Sannikach i tejże parafii, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Katarzyny zd. Maślanka małż. Stańczaków.

Zapowiedzi w par. Sannikach i Jamno/Słubice.

Bożenno,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Gąbin 19/07/1900 o 9:00,
Ojciec: "patrz indeksy", gospodarz z Topólna, lat 24,
Świadkowie: Jan Koziak 40, Franciszek Mańczak 55, obaj gospodarze z Topólna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/07/1900 o 17:00 w Topólnie,
Matka: "patrz indeksy", lat 21,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Koziak i Agnieszka Mańkowska.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1888 zawartego pomiędzy Walentym Marczakiem a Agnieszką Stańczak Czermno
https://kade.com.pl/Akt10.jpg

Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Stańczaka syna Wawrzyńca i Zofii Kurczak z 1910
https://kade.com.pl/Akt11.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Stańczak córki Wawrzyńca i Zofii Kurczak z 1901
https://kade.com.pl/Akt12.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M

Sanniki 20/01/1910 o 9:00,
Ojciec: Wawrzyniec Stańczak, gospodarz z Sannik, lat 40,
Świadkowie: Jan Stańczak, Adam Lis, gospodarze z Sannik, po lat 30,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/01/1910 o 14:00 w Sannikach,
Matka: Zofia zd. Kurczak, lat 35,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Jan Stańczak i Anna Kurczak.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Stańczaka syna Wawrzyńca i Zofii Kurczak z 1908
https://kade.com.pl/Akt13.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Feliksa Stańczaka syna Wawrzyńca i Zofii Kurczak z 1910
https://kade.com.pl/Akt11.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Stańczaka syna Wawrzyńca i Zofii Kurczak z 1908
https://kade.com.pl/Akt15.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M.

Sanniki 20/01/1910 o 9:00,
Ojciec: Wawrzyniec Stańczak, gospodarz z Sannik, lat 40,
Świadkowie: Jan Stańczak, Adam Lis, gospodarze z Sannik, po lat 30,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/01/1910 o 14:00 w Sannikach,
Matka: Zofia zd. Kurczak, lat 35,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Jan Stańczak i Anna Kurczak.

Sanniki 06/10/1901 o 14:00,
Ojciec: Wawrzyniec Stańczak, rolnik z Sannik, lat 32
Świadkowie: Adam Lis 23, Adam Kurczak 30, rolnicy z Sannik,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/10/1901 o 21:00 w Sannikach,
Matka: Zofia zd. Kurczak, lat 27,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Adam Lis i Katarzyna Kurczak.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Feliksa Stańczaka syna Wawrzyńca i Zofii Kurczak z 1910
https://kade.com.pl/Akt14.jpg
Pozdrawiam
Bożenna M