Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[J_Agni]

Bardzo proszę o opinie na temat etymologii nazwisk:

Peszko, Serwański, Wilkoń - Łańcut i okolice
Cichocki, Kuźmiński - Jarosław i okolice
Brudniak - Oleszyce
Noniewicz - Wilno

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka

[natalia555]

Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Pawłyk , Czmil ? Dziękuję

[historyk1920]

Witam , oto etymologia nazwisk;
Peszko - od niemieckich nazw osobowych Pesch-, Pes-, te od imienia Petrus; wschodniosłowiańskich i czeskich na Peś- (od Piotr).
Serwański - od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.
Wilkoń - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.
Kuźmiczak-Kuźmiński - złożenia brak; Kuźmiczak od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk; Kuźmiński od nazwy miejscowej Kuźmin (KrW).
Brudniak - od brud, brudzić.
Noniewicz - od nona ‘śpiączka’ lub od niemieckich nazw osobowych None, Nonni, te od imion złożonych na Nand-.

Pozdrawiam
Marek

[Wladyslaw_Moskal]

natalia555Offline
Temat postu: Pochodzenia nazwisk PostWysłany: 27-08-2019 - 16:19
Dołączył: 11-03-2019
Posty: 1 Status: Offline

Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Pawłyk , Czmil ? Dziękuję

***********************************************************
Wita Natalio,

przenosze Twoja prosbe do ... "starego" watku.

Nazwisko Pawłyk jest wbrew pozorom polskim, bardzo starym slowianskim nazwaniem/nazwiskiem i jest powiazane z imieniem Paulus pochodzenia łacińskiego, od słowa paulus (drobny, mały). Oznaczalo człowieka małego wzrostu, drobnej budowy ciała.
Nazwisko to juz bardzo rzadkie, wystepuje jedynie w Polsce;
https://forebears.io/surnames/pawłyk

Takze nazwisko Czmil jest bardzo starym, slowianskim nazwaniem/nazwiskiem pochodzacym od owada o nazwie trzmiel, ktory wydaje "buczący odglos" podczas lotu. Dlatego zwano tak kogos, kto mowil ... "bucząco".
Od bardzo starego, juz rzadkiego galijskiego [celtyckiego] nazwania Trzmil;
https://forebears.io/surnames/trzmil

powstaly takze slowianskie nazwania Czmil i Trzmiel;
https://forebears.io/surnames/czmil
https://forebears.io/surnames/trzmiel

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Pawłyk , Czmil ? Dziękuję

Odpowiedz przenioslem do ... "starego" watku;
"Pochodzenie nazwisk (cz. 9)

Wladyslaw

[ROMAN_B]

Witam.

Rozważania o genezie nazwiska Chmil.

Zaproponuję trochę inne spojrzenie na etymologię nazwiska Chmil niż to, które zaproponował pan Władysław Moskal.

W roku 1893 w Warszawie drukiem ukazała się rozprawa naukowa Erazma Majewskiego pt. „Roślina i wyraz chmiel ich pochodzenie i przedhistoryczne znaczenie.”. [ „Rozprawa czytana na szóstem posiedzeniu Komisyi teoryi ogrodnictwa i nauk przyrodniczych w Warszawie d. 17 marca 1892 r.” ].
Na stronie 15 czytamy: „(…). Mamy tedy w polskim, rossyjskim, ruskich, bułgarskim, staro-słowiańskim, czeskim, serbskim chmiel lub chmil, w łużyckim khmjel; (…).”. Natomiast na stronie 21 autor zamieścił tekst polskiej pieśni ludowej, w którym między innymi czytamy:
„Ej chmilu, chmilu, na tobie ości,
Naprowadziłeś do domu gości.
Ej, chmilu, ty nieboźe,
To na dól, to ku górze
Chmilu niebożę. Kb. Lub. I. ISO, 2-ІЗ.”.
Z zaprezentowanych cytatów dowiadujemy się, że w języku polskim, raczej w gwarze występował wyraz chmil, który odpowiadał ogólnopolskiemu słowu chmiel. Zatem, można postawić hipotezę roboczą mówiącą, że nazwisko Chmil pochodzi od przezwiska Chmil a ono od wyrazu postolitego chmil = chmiel.

Więcej o chmielu [ chmilu ] przeczytasz w przytoczonej przeze mnie publikacji. Dowiesz się jakie on odgrywał znaczenie w przeszłości, skąd pochodzi nazwa, jakie miał znaczenie w obrzędowości ludowej itd.
Link do elektronicznej wersji rozprawy Erazma Majewskiego:
http://bc.wbp.lublin.pl/Content/25129/2 ... i_0000.pdf

Pozdrawiam – Roman.

[J_Agni]

Witam , oto etymologia nazwisk;
Peszko - od niemieckich nazw osobowych Pesch-, Pes-, te od imienia Petrus; wschodniosłowiańskich i czeskich na Peś- (od Piotr).
Serwański - od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.
(...)
Pozdrawiam
Marek

Marku, bardzo Ci dziękuję
Agnieszka

[Marek70]

Witam,
Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Borto i Irla.

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,
Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Borto i Irla.

Witam,

krotkie pytanie, bez wyjasnienia z jakiego rejonu Polski pochodza nazwiska, przy niezbyt duzej liczebnosci tych nazwisk, nie pozwala na jednoznaczna hipoteze ich pochodzenia.

Pani Ewa Szczodruch na podstawie dziela prof. K.Rymuta "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny" oraz wielu innych zrodel podaje, ze; nazwisko Borto - pochodz od burta, ze staropolskiego borta = burta w łodzi lub od grobla; wróżba.
Patrzac na dystrybucje nazwiska Borto w Europie i ... Indii;
https://forebears.io/surnames/borto
wskazuje na stare slowianskie nazwanie/nazwisko i raczej na srodladowe miejsce zamieszkania wlasciciela; - miejsce zamieszkania "za burta" ja uwazam za nierealne, ale mozna przyjac, ze miejsce siedziby Borto bylo ... przy grobli na rzece lub potoku.
Zatem taka hipotez polecam.

Takze Pani Ewa podaje, ze nazwisko Irla - pochodzi od nazw osobowych na Ir-, typu Irena, Ireneusz, także ze starszego Jur-, Jer- z wtórnym przejściem w J(i)r-, może też od jer ‘gatunek ptaka’.
Dystrybucja nazwiska w Europie i .. ponownie w Indii, wskazuje tez na bardzo stare nazwanie/nazwisko galijsko[celtycko] - slowianskie;
https://forebears.io/surnames/irla
W jezyku galijskim i slowianskim "irla" oznaczalo wyspe. Zatem ja odrzucilbym pochodzenie nazwiska wg zespolu prof. K.Rymuta, a przyjal hipoteze, ze Irla, to ktos, kto kiedys mieszkal na wyspie na jeziorze.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Marek70]

Panie Władysławie,
Bardzo dziękuję za powyższe wyjaśnienia, a co do pochodzenia tych nazwisk (Borto i Irla) to chodzi o świętokrzyskie, a konkretniej okolice Stopnicy.

[ksztaj]

Witam serdecznie
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk:

Hartwig
Knopik
Pawłowski bądź Pawłowska



Z góry dziękuję

Karolina

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Hartwig – od niemieckiej nazwy osobowej Hartwig, ta od średnop – wysoko – niemieckiego hatr ‘silny, mocny’+ wig ‘walczyć’.

Knopik – od staropolskiego Knap ‘tkacz, sukiennik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pawłowski 1393 – od nazwy miejscowych Pawłowice, Pawłów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Hajim]

Dzień dobry,

Chciałabym zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Aranowski oraz Niklic/Niklitz. Największa liczba Aranowskich, o których wiem pochodzi z województw mazowieckie i kujawsko-pomorskie (Górzno, Lubowidz, Żuromin), z czasem skupieni w łódzkim (Drużbin, Wierzchy, Łódż i okolice). Niklicowie województwo wielkopolskie (Grabów nad Prosną), później łódzkie (Wierzchy, Iwanowice, Szadek, Łódź). Posiadam też informację, iż nazwisko Aranowski może wywodzić się od biblijnego Arona. W rodzinie padlo spostrzeżenie, że być może ma ono korzenie hiszpańskie, ale brak uzasadnienia skąd wzięła się ta koncepcja.

Pozdrawiam
Emilia Aranowska

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,

Chciałabym zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Aranowski oraz Niklic/Niklitz. Największa liczba Aranowskich, o których wiem pochodzi z województw mazowieckie i kujawsko-pomorskie (Górzno, Lubowidz, Żuromin), z czasem skupieni w łódzkim (Drużbin, Wierzchy, Łódż i okolice). Niklicowie województwo wielkopolskie (Grabów nad Prosną), później łódzkie (Wierzchy, Iwanowice, Szadek, Łódź). Posiadam też informację, iż nazwisko Aranowski może wywodzić się od biblijnego Arona. W rodzinie padlo spostrzeżenie, że być może ma ono korzenie hiszpańskie, ale brak uzasadnienia skąd wzięła się ta koncepcja.

Pozdrawiam
Emilia Aranowska

Witam,

nazwiska Niklic, Niklik, Nikliński, Niklis moga pochodzic od greckiego slowa "nike" oznaczajacego "zwyciestwo" lub nazwe greckiej bogini Nike.
Nazwiska te moga pochodzic tez od slowa "nikły" = drobny, mizerny, bo kiedys istnialy nazwiska Nikłas i Nikłasz.

Nazwisko Niklitz nie wystepuje w Polsce i Europie, zatem byl blad w zapisie.

Patrzac na mape wystepowania nazwisk Nikli i Niklis w Europie;
https://forebears.io/surnames/nikli
https://forebears.io/surnames/niklis
mozna powiedziec, ze wraz ze slowianskimi nosicielami nazwan/nazwisk Nikli i Niklis z rejonow naddunajskich [obecnie Wegry], nazwania przywedrowaly na ziemie polskie i powstaly tutaj rzadkie, ale juz typowo polskie nazwiska ktore wymienilem wyzej.

Pozdrawaim - Wladyslaw

[Paulina_W]

Witam,
zastanawiam się czy Nakończy to nazwisko węgierskie? Wcześniej pisano ich Nakoncy i na pewno byli w Tarnowie już końcem XVII wieku.