par. Łódź, Warszawa, Wiskitki, Wysokienice ...

[Marek70]

Ja bym to widział tak, jak poniżej. Odpowiednie fakty wstaw do gotowca. Polecam poniższą stronę
https://zofiafederowicz.com/aktametrykalne/pl/

Wysokienice 09/06/1886 o 19:00,
Świadkowie: Julian Kiełczewski 50 właściciel folwarku Kępina, Maksym Wilkieński 42 dzierżawca folwarku Jamielnik w pow. łowickim,
Młody: Roman Kazimierz Kiełczewski, lat 30, kawaler, pomocnik majstra warszawsko-wiedeńskiej i warszawsko-bydgoskiej drogi żelaznej, ur. w mieście Lidzbark znajdującym się w zachodnich Prusach, syn zmarłych Mikołaja i jego żony Józefy zd. Mieskowska/Meskowska zam. we wskazanym mieście Lidzbark i utrzymujących się ze środków własnych, zam. w Warszawie przy ul. Mokotowskiej nr 10, należący do par. Św. Aleksandra,
Młoda: Maria Józefa Czapska, panna, ur. w folwarku Wichult w pow. brodnickim położonym w zachodnich Prusach, córka Włodzimierza i jego żony Elżbiety zd. Karwat byłych właścicieli folwarku Wichult w pow. brodnickim w zachodnich Prusach, lat 16, zam. przy krewnych w majątku Kępina.

Zapowiedzi w parafiach Wysokienice i Św. Aleksandra w Warszawie.

Młody dostał pozwolenie na ślub od Dyrekcji Warszawsko-Wiedeńskiej i Warszawsko-Bydgoskiej Drogi Żelaznej z 12/05/1886 nr 12217.

[elgra]

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Bezpośredni link do dokumentu znajdujący się w

- szukajwarchiwach, n° skanu i n° aktu, GenBaza, Skanoteka

- genealogiawarchiwach link z podaniem roku, n° skanu i n° aktu

- FamilySearch (nie wszyscy tłumacze mają tam konto, bo tu trzeba się logować)

- w ostateczności czytelny link z Zapodaj, Fotosik itp.

Dbajmy o oczy naszych Tłumaczy

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml

Elżbieta - moderator

[Bialas_Malgorzata]

prośba o tłumaczenie aktu zgonu
Łucja z Cieślińskich Targosz 18 lat akt 475

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 18cc63_max

18.04.1915 Radom
zgłaszający Jan i Franciszek Wójciccy gospodarze z Józefowa
zmarła 12.03.1915 Łucja Targosz
interesuje mnie co jest w tych linijkach
córka Franciszka i Kunegundy z Wójcich Cieślińskich, zostawiła męża Stanisława Targosza

z góry dziękuję serdecznie

[Łukaszek_Mlonek]

AZ 475
Radom 18.04.1915 o 10 rano
zgłaszający Jan i Franciszek Wójciccy pełnoletni gospodarze z Józefowa
dnia 12.03.1915 o 7 rano zmarła mieszkająca w Józefowie i przypisana do ksiąg ludności stałej gminy Radomia ze wsi Józefów Łucja Targosz córka Franciszka i Kunegundy z d. Wójcicka Cieślińskich, 18l., zostawiła męża Stanisława Targosza

[Bialas_Malgorzata]

bardzo proszę o wszystko o panu młodym i jego rodzicach ulica chyba 2310 tylko to
akt 98

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 233&zoom=1

[el_za]

Sanel Wajchenberg - kawaler, lat 20, przy rodzicach, syn Abrama Icka i Zysli z Wolfów, stały mieszkaniec w Warszawie pod nr 2310 "a' zamieszkały

Ela

[Bialas_Malgorzata]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 822&zoom=1

Warszawa 1884 akt 542 Tauba Gruenszpan akt zgonu mojżeszowe

cyrkuł 8
data zgonu 24-Oct-1884
ojciec Chaim

matka Bajla

proszę o pomoc

[el_za]

Wolf Lakajzen i Jankiel Princ, oświadczyli, że 12/ 24.X, tego roku o 6.00 po południu, w Warszawie, pod nr 1203, zmarła Tauba Grüszpan, wdowa, lat 62, córka Chaima i Bajli?, mieszkanka os. Sienno, pow.Iłżeckiego, Guberni Radomskiej

Ela

[Bialas_Malgorzata]

poproszę tylko o słowo po "zmarła Cypra Belman" i jej wiek

1876 akt 9 Wyszogród
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0815c0_max

[michal72]

Zmarła Cypra Belma stała mieszkanka ...
lat 58

[Bialas_Malgorzata]

Michale piękne dzięki OK