par. Bełchów, Maków, Skierniewice ...

[Marek70]

Bełchów 05/12/1897 o 10:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 28,
Świadkowie: Wojciech Okraska rolnik, Mikołaj Wyszogrodzki stróż kolei warszawsko-wiedeńskiej, obaj pełnoletni zam. w Dzierzgowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/12/1897 o 13:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 21,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: wspomniany Mikołaj Wyszogrodzki i Anastazja Aleksandrowicz.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 98 Bełchów, 1902 - Wieczorek Józef (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 953&y=1503

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wyszogrodzka
Miejscowości: Polesie

[Marek70]

Bełchów 07/08/1902 o 11:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 36,
Świadkowie: Jakub Antos, Franciszek Kędziora, obaj pełnoletni rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/08/1902 o 11:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 27,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Ludwik Kubel i Katarzyna Wieczorek.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 128 Bełchów, 1903 - Wieczorek Antoni (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 464&y=1520

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wysogrodzka
Miejscowości: Bełchów

[Marek70]

Bełchów 08/11/1903 o 13:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 36,
Świadkowie: Grzegorz Kędziora, Jan Aleksandrowicz, obaj pełnoletni rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/11/1903 o 5:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 30,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Tomasz Fuks i Marianna Aleksandrowicz.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 100 Bełchów, 1905 - Wieczorek Władysław (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 424&y=1535

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wysogrodzka
Miejscowości: Polesie

[Marek70]

Bełchów 24/09/1905 o 13:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 38,
Świadkowie: Franciszek Kędziora 40, Teofil Aleksandrowicz 40, obaj pełnoletni rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/09/1905 o 2:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 28,
Imię na chrzcie: Ładysława/Władysława,
Chrzestni: Piotr Wyszogrodzki i Marianna Kubel.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 118 Bełchów, 1907 - Wieczorek Stanisława (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 996&y=1486

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wyszogrodzka
Miejscowości: Polesie

[Marek70]

Bełchów 10/11/1907 o 13:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 38,
Świadkowie: Piotr Cichal 40, Jakub Antos 50, obaj pełnoletni rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/11/1907 o 13:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Jakub Aleksandrowicz i Agnieszka Kędzierska.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 19 Bełchów, 1909 - Wieczorek Anastazja (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =211&y=262

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wyszogrodzka
Miejscowości: Polesie

[Marek70]

Bełchów 27/01/1909 o 9:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 40,
Świadkowie: Jakub Antos 50, Teofil Aleksandrowicz 48, obaj rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/01/1909 o 22:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 35,
Imię na chrzcie: Anastazja,
Chrzestni: Franciszek Kędziora i Anastazja Wyszogrodzka.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 73 Bełchów, 1910 - Wieczorek Stanisław (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1987&y=132

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wyszogrodzka
Miejscowości: Polesie

[Marek70]

Bełchów 05/06/1910 o 13:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 40,
Świadkowie: Franciszek Kędziora 46, Stanisław Drożdżewicz 35, obaj rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/06/1910 o 15:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 34,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Wyszogrodzki i Julianna Antos.

[Dyjaczenko_Łukasz]

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 97 Bełchów, 1913 - Wieczorek Józef (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1993&y=389

Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Matka: Barbara Wyszogrodzka
Miejscowości: Polesie

[Marek70]

Bełchów 19/10/1913 o 10:00,
Ojciec: Kazimierz Wieczorek, rolnik, zam. w Polesiu, lat 43,
Świadkowie: Antoni Laska 27, Paweł Antos 35, obaj rolnicy zam. w Polesiu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/10/1913 o 15:00 w Polesiu,
Matka: Barbara zd. Wyszogrodzka, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Laska i Zofia Wyszogrodzka.