genealodzy.pl

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca.
Akt chrztu, po prawej, 3 od dołu strony. Ruska Wola 4 lipiec.
Ja to odczytuję tak jak widzę - Feirko (nazwisko Prokop)...to jakiś skrót od innego imienia? Fryderyk? Franciszek?

https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#ser ... 1_0091.jpg

Z góry dziękuję za pomoc Łukasz

ŁukaszEf pisze:Witam, proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca.
Akt chrztu, po prawej, 3 od dołu strony. Ruska Wola 4 lipiec.
Ja to odczytuję tak jak widzę - Feirko (nazwisko Prokop)...to jakiś skrót od innego imienia? Fryderyk? Franciszek?

https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#ser ... 1_0091.jpg

To nie jest imię, tylko nazwisko: Feitko.
Po prostu nie należy sprawdzać tylko jednego aktu, ale trzeba porównywać go z innymi.
W 1706 r. jest akt chrztu syna Prokopa Feytki (i tam zachowano prawidłową kolejność: najpierw imię, potem nazwisko).

Teraz pasuje, wielkie dzięki!

Bardzo proszę o pomoc w zrozumieniu, co to za imię (podkreślone lub zaznaczone na żółto).
Nie umiem go przetłumaczyć. Pochodzi z akt w parafii Wzdół, w województwie świętokrzystkim. Tutaj lata 1781-1783.
W pliku przeznaczonym do indeksowania jest słownik imion łacińskich, ale takiego nie ma Najbliżej mu do Daniela, ale zdecydowanie nie wpiszę tego w ten sposób dopóki ktoś mądrzejszy tego nie potwierdzi

Nie jestem ekspertem, ale może to skrót od imienia Dominik.

No cóż, rzeczywiście można to tak "przypasować". Dzięki za wskazówkę. Nie jestem jednak wciąż wystarczająco pewny, więc zostawię to ze znakiem zapytania.

zastosowano tu skróty abrewiacyjne
w imieniu Stanislau` /Stanislaum/ przez tzw suspensję czyli odcięcie końcówki

a w imieniu Dnicis /Dominicis/ przez tzw kontrakcję.

Skrócenia zaznaczono w pierwszym przypadku pętelką na końcu
w drugim lekko skośną poziomo kreską w miejscu wyjętych liter.

Die 17 Novembris Franciscus Pavienski Capellanus baptizavit
Infantem Stanislaum Filium Laboriosorum Conjugum Legitimorum
Dominici et Josephae Miemcik.
Patrini: Augustinus Błonski et Cristina Pułganowna.

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo serdecznie dziękuję! To wyjaśnienie niezwykle dużo mi dało.

Parafia Serniki, ślub 25.06.1735 Ruska Wola.
Chodzi mi o nazwisko nowozaślubionej, w indeksie napisano "Osenczonka" ale jak może brzmieć prawidłowa forma? Osęk, Oseńko? Ktoś ma pomysł?
Lewa strona, 2 od góry
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#ser ... 1_0029.jpg

Z góry dziękuję za pomoc, Łukasz

Może być równie dobrze Oseńska, Osenka. Zapisywanie nazwisk kobiet to była chyba rywalizacja na coraz to wymyślniejsze formy...i dzisiaj często trudno zgadnąć.
Mój sposób jest taki, że zapisuję sobie takie nazwisko w osobnym arkuszu i szukam w księgach mężczyzny, którego nazwisko jest nabliższe tej żeńskiej formie. Nazwisk męskich jakoś nie przekręcali, a przynajmniej nie tak bardzo i jest nieco łatwiej.

Faktycznie, zapis nazwisk był tak finezyjny, jakby miał za zadanie charakteryzować daną pannę Filipie, mam podobny sposób, w sumie jest chyba dość naturalny.

Witajcie i pozdrowienia z USA

Staram się prześledzić moje pochodzenie jak najdalej. Udało mi się dotrzeć do 6 pokolenia, do Joannes Ruciński i Marii Rucińskiej (z domu Totocowna). Nie mam ich dat, ale wiem, że rodzina pochodzi z Łączka, a ich syn urodził się w 1815 roku, co nieco zawęża możliwy okres.

Znalazłem Księgi metrykalne parafii rzymskokatolickiej Łącko z lat 1786-1846 i wydaje mi się, że mogą być w tych aktach.

Szczególnie w drugiej linii z 1794 roku widzę Mariannę(?) z ojcem Jacobus(?) Toto(?). Zastanawiam się, czy to może być ona, ale byłoby pomocne, gdybym mógł lepiej zrozumieć te dane. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć drugą linię, uwzględniając pełne imię, imię ojca i imię matki?

Będę bardzo wdzięczny!

Link jest tutaj: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 533&zoom=1

-------------------------------

Po opublikowaniu pierwszego posta kontynuowałem przeglądanie akt i znalazłem kolejny interesujący z 1796 roku. Jest on w siódmej linii, a znajduje się tam Marianna z ojcem Mathiasem Totos(?). Czy ktoś mógłby przetłumaczyć to imię i imiona rodziców?

Link jest tutaj: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 361&zoom=1

Pozdrawiam!

krawiec Maciej Totoś

obecnie w Polsce najwięcej w Małopolsce

Pozdrawiam
Roman M.

Marianna Urszula / Jakub Totoś / Tekla neofitka

Marianna / Maciej Totoś / Regina Gromalczanka

Dzień dobry indeksując trafiłam na imię ojca. Co to za imię? Akt 281 pierwszy na karcie.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2
Dziękuję