Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[Aredhelaa]

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców Pawła Matter, zawodów jakie wykonywali, podanych miejscowości oraz stanu (szlachecki, mieszczański ect.) z aktu znania z 1830r. Akt jest spisany na trzech stronach księgi, podam dwa linki do Genbazy (pierwsza strona w pierwszym linku, druga i trzecia w drugim).

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95797,281

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95797,282

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sabina

[sbasiacz]

mam komunikat "ta strona nie działą"
pozdrawiam
BasiaS

[Aredhelaa]

mam komunikat "ta strona nie działą"
pozdrawiam
BasiaS

Mi też wyskoczył taki komunikat, dopiero jak się zalogowałam na stronie Genbazy, link otworzył się poprawnie.

Pozdrawiam
Sabina

[sbasiacz]

ale Ty wiesz, gdzie ten akt się znajduje, podaj jak do niego "dojść" ja jestem zalogowana i co z tego, jak nie wiem w co kliknąć, albo zamieść zdjęcie na np.zapodaj.pl i podaj link, który tam uzyskasz
BasiaS

[Aredhelaa]

W Genbazie: Ap_Kielce --> Kielce --> w alfabetycznym spisie miejscowości Kielce --> Kielce_Katedra --> 1830_035 --> _k_109454.jpg oraz _k_109455.jpg

Sabina

[Grazyna_Gabi]

Pawel syn Jana i Anny z Kaltbacherow (Kaltbacher) prawowitych malzonkow,
urodzony we wsi Jegerndorf (Jägerndorf), cyrkulu olomuckiego, kraju austriackiego.
Urodzil sie ok 1794 r. w Jegerndorf, nie ma wiecej jak lat 36, stanu szlacheckiego, rel. katolickiej. Ojciec od przeszlo lat 25 niezyjacy, pochowany na cmentarzu przy kosciele w Jegerndorf. Matka zyjaca zamieszkala teraz we wsi Sam.....? w obwodzie opoczynskim.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Karni%C3%B3w

Grazyna

[sbasiacz]

Masz pewność co do nazwiska Matter? ,bo dla mnie to Inalter, ale może pisarz ma taką manierę (ma - właśnie w wyrazie Mieście to zauważyłam)
Paweł - syn Jana i Anny z Kaltbacherów, legalnych małżonków [Matter] urodzony we wsi Jegendorf , cyrkuł ołomonicki w Austrii około roku 1794 albo 1791, (nie ma więcej nad lat 36) szlachcic, stanu wolnego, religii katolickiej, intendent policji, zamieszkały w Kielcach. ojciec zmarł a matka żyje w miejscowości, której się nie domyślę, część strony jest zagięta i niewidoczna, ojciec nie żyje od 25 lat i pochowany w Austrii, matka mieszka w obwodzie opoczyńskim, wojew.sandomierskim, w Samczesczanie ?
to wszystko, nie ma innych danych, jeżeli byli szlachtą to nie musieli mieć "zawodów"

[Grazyna_Gabi]

Basia ma racje, nie byl szlachcicem.
Kondycyja mnie zmylila

Grazyna

[sbasiacz]

zamknęłam już genbazę, nie wiem Grażynko co masz na myśli pisząc, że mam rację
tam było napisane kondycyi szlacheckiej

[Grazyna_Gabi]

Wlasnie to - kondycyi szlacheckiej.
Specjalisci musza sie wypowiedziec.
Moze jednak byl ze szlachty

Grazyna

[sbasiacz]

wg mnie świadkowie twierdzili, że był, a czy tak było to zadanie dla Sabiny

[Aredhelaa]

Grażyno i Basiu, bardzo dziękuję wam za pomoc Jestem pewna nazwiska Matter, nie jestem natomiast pewna co do nazwiska Kaltbacher. W akcie ślubu Pawła Matter, syna Anny i Jana, nazwisko panieńskie jego matki zapisane jest jako "Rozbacher", czyli pewnie zapisuje się je jako Rosbacher lub Rossbacher. Co do pochodzenia szlacheckiego - Paweł zapisywany jest jako JP Wielomożny, ale czy jego rodzina faktycznie była szlacheckiego pochodzenia... Czeka mnie jeszcze wiele poszukiwań

Sabina

[KamilFadygowski]

Witam,

prośba o pomoc w rozszyfrowaniu poniższego aktu nr 15, konkretnie prawa strona linijka od góry: "...i Katarzyny z Gayków którzy od lat dwudziestu ......."

https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/1 ... JpZ9TFhPAw

Z góry dziękuje za pomoc
Kamil

[Marek70]

nieżyją

[KamilFadygowski]

Dziękuje, a następne 3 słowa?

Pozdrawiam
Kamil