Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn

[KrystynaZadworna]

Akt 160
Działo się w Warszawie 05/17.04.1881 roku o godz. 5 po południu. Stawił się: Marcin Gwiazda, służący, 37 lat mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Grzybowskiej pod numerem 1030, w obecności: Józefa Parzyńskiego robotnika i Antoniego Łukaszewskiego służącego, pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Warszawie przy ulicy Grzybowej pod numerem 1030, 25.03/06.04 bieżącego roku o godz. 12 w nocy, od ślubnej jego żony Antoniny urodzonej Nowak, 30 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Stefania, a chrzestnymi jego byli: Józef Parzyński i Marianna Łukaszewska. Nie zgłoszono w wymaganym terminie tego aktu z winy rodziców. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas podpisany. Ks. Walenty Kazanski

Pozdrawiam.
Krystyna

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.

Akt nr 523, Warszawa, p.Św.Andrzeja, rok 1879.

Paulina Gwiazda, c. Marcina i Antoniny z domu Nowak.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[KrystynaZadworna]

Akt 523
Działo się w Warszawie 12/24.12.1879 roku o godz.11 rano. Stawili się: Marcin Gwiazda i Roman Gwiazda, służący, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie i oświadczyli, że dzisiaj o godz. 5 rano w Warszawie przy ulicy Krochmalnej pod numerem 1013 zmarła Paulina Gwiazda, 2 lata i 6 miesięcy mająca, urodzona w Warszawie, córka Marcina i Antoniny urodzonej Nowak małżonków Gwiazda. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Pauliny Gwiazda akt ten po odczytaniu, przez nas tylko podpisany, świadkowie niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 904, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1890.

Jan Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[KrystynaZadworna]

Akt 904
Działo się w Warszawie, w kancelarii parafii Wszystkich Świętych, 20.05/01.06.1890 roku o godz. 5 po południu. Stawił się: Stanisław Korczak, wyrobnik, 22 lata mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Prostej pod nr 1241 A, w obecności: Jana Stasiak, woźnicy i Marcina Gwiazda, woźnicy, pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w Warszawie w jego mieszkaniu 23.04/05.05 tego roku o godz. 1 po południu, od ślubnej jego żony Elżbiety urodzonej Gwiazda, 18 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Jan, a chrzestnymi jego byli: Jan Stasiak i Marianna Pielaszek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 829, Warszawa, p.Św.Barbary, rok 1893.

Stefania Korczak, c. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[KrystynaZadworna]

Akt 829
Działo się w Warszawie 13/25.12.1893 roku o godz. 5 po południu. Stawił się: Stanisław Korczak, wyrobnik, 26 lata mający, zamieszkały w Warszawie pod nr 5015, w obecności: Błażeja Jonkały, organisty i Ignacego Genczka?, robotnika, pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Warszawie 25.11/07.12 tego roku o godz. 4 po południu, od ślubnej jego żony Elżbiety urodzonej Gwiazda, 22 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Stefania, a chrzestnymi jego byli: Błażej Jonkała i Mariann Korczak. Akt ten odczytany, przez nas tylko podpisany, obecni niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 647, Warszawa, p.Św.Andrzeja rok 1891.

Karol Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =633&y=184



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[Marek70]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 647, Warszawa, p.Św.Andrzeja rok 1891.

Karol Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =633&y=184



dziękuję


pozdrawiam


Paweł Witczak

Warszawa par. Św. Andrzeja 01/11/1891 o 19:00,
Ojciec: Stanisław Korczak, wyrobnik, lat 24, zam. w Warszawie przy ul. Krochmalnej nr 999 lit. a,
Świadkowie: Aleksander Beker, Ignacy Chęczko, wyrobnicy, pełnoletni, zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/10/1891 o 7:00 w Warszawie przy ul. Krochmalnej nr 999 lit. a,
Matka: Elżbieta zd. Gwiazda, lat 20,
Imię na chrzcie: Karol,
Chrzestni: Aleksander Beker i Bronisława Zjawiona.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 307, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1896.

Bolesław Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =195&y=155



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[Marek70]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 307, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1896.

Bolesław Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =195&y=155



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

Warszawa par. Wszystkich Świętych 18/02/1896 o 19:00,
Ojciec: Stanisław Korczak, dorożkarz, lat 27, zam. w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1171,
Świadkowie: Mikołaj Gwiazda dorożkarz, Kazimierz(?) Opaliński dorożkarz, pełnoletni, zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/02/1896 o 17:00 w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1171,
Matka: Elżbieta zd. Gwiazda, lat 24,
Imię na chrzcie: Bolesław,
Chrzestni: Mikołaj Gwiazda i Franciszka Opalińska.

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 1612, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1898.

Wacław Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[Marek70]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 1612, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1898.

Wacław Korczak, s. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

Warszawa par. Wszystkich Świętych 04/09/1898 o 15:00,
Ojciec: Stanisław Korczak, wyrobnik, lat 30, zam. w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1171,
Świadkowie: Kazimierz Opaliński dorożkarz, Franciszek Mroziewicz ślusarz, pełnoletni, zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/06/1898 o 12:00 w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1171,
Matka: Elżbieta zd. Gwiazda, lat 22,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Kazimierz Opaliński i Ksawera Maliszewska.

[Wiciu]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 2710, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1900.

Marianna Korczak, c. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

[Marek70]

Witam,


czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.

Akt nr 2710, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1900.

Marianna Korczak, c. Stanisława i Elżbiety z domu Gwiazda.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0



dziękuję


pozdrawiam



Paweł Witczak

Warszawa par. Wszystkich Świętych 30/12/1900 o 9:00,
Ojciec: Stanisław Korczak, urzędnik prywatny, lat 33, zam. w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1171,
Świadkowie: Józef Znarowski urzędnik, Michał Biniek dorożkarz, pełnoletni, zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/11/1900 o 8:00 w Warszawie,
Matka: Elżbieta zd. Gwiazda, lat 29,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Znarowski i Marianna Jakubczyk.

Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca.