Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » wt 18 cze 2019, 12:32

Dziękuję.

Bardzo proszę o informację o miejscach urodzenia małżonków (akt 55)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=548&y=20

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » wt 18 cze 2019, 13:03

Pan młody - Świdwiborek, panna młoda - Łyse.

Monika_Ignatowicz · Post autor: **Monika_Ignatowicz** » pt 21 cze 2019, 13:12

Witam,
Proszę o przetłumaczenie uwagi przy akcie 66.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410.

el_za · Post autor: **el_za** » pt 21 cze 2019, 14:42

Pod tym linkiem są akty o numerach 43-46. Przy akcie 66 nie ma żadnych uwag/dopisków.

Ela

Monika_Ignatowicz · Post autor: **Monika_Ignatowicz** » pt 21 cze 2019, 15:28

Faktycznie, pomyliłam linki.
Podaję prawidłowy:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Monika

maja_p · Post autor: **maja_p** » pt 21 cze 2019, 15:35

Proszę o odczytanie z aktu urodzenia wieku oraz zawodu rodziców Bronisławy.

Akt 751
https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... 8WUytFHVRg

Dziękuję,
Maja

el_za · Post autor: **el_za** » pt 21 cze 2019, 15:42

Dla Moniki - Zofia Adamska zawarła związek małżeński, 11/ 24 kwietnia 1911 w parafii Pogoń z Antonim Wojcieszek.

Dla Mai - ojciec - lat 30, rolnik, gospodarz, matka - lat 30.

Ela

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » sob 22 cze 2019, 17:01

Witam.
Kiedy urodziło się dziecko?
Kiedy nastąpiło zgłoszenie? Akt 124
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198380,242

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » sob 22 cze 2019, 17:28

Dziecko urodziło się 19 maja 1906 r. Zgłoszenie nastąpiło 18 października 1914 r.

Szczepansky · Post autor: **Szczepansky** » ndz 23 cze 2019, 22:08

Prośba o pomoc w odczytaniu imienia ojca oraz może uda się odczytać komuś nazwisko matki

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » ndz 23 cze 2019, 22:18

1894 295 Mikołaj Korszlak Jan Anna Kulesza Długosiodło

Bardzo proszę o przetłumaczenie najważniejszych faktów z aktu urodzenia nr 295 dot. Mikołaja Korszlaka, szczególnie interesują mnie daty urodzenia/wiek i ew. miejsce urodzenia rodziców Mikołaja

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =456&y=156

Dziękuję.

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » ndz 23 cze 2019, 22:29

Witam, proszę o informacje dotyczące wieku zmarłej oraz kto zgłosił zgon Anny Jaźwińskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8&x=2&y=22

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » ndz 23 cze 2019, 23:02

Szczepansky pisze:Prośba o pomoc w odczytaniu imienia ojca oraz może uda się odczytać komuś nazwisko matki

Ѳома - Tomasz, Гиль - Gil.

maciej.grabowski pisze:1894 295 Mikołaj Korszlak Jan Anna Kulesza Długosiodło
Bardzo proszę o przetłumaczenie najważniejszych faktów z aktu urodzenia nr 295 dot. Mikołaja Korszlaka, szczególnie interesują mnie daty urodzenia/wiek i ew. miejsce urodzenia rodziców Mikołaja

Dziecko urodziło się 6 grudnia 1894 r., miejscowość Blochy, ojciec 43 lata, matka 36 lat.

justynka16 pisze:Witam, proszę o informacje dotyczące wieku zmarłej oraz kto zgłosił zgon Anny Jaźwińskiej

Wiek zmarłej 60 lat, zgłosili Józef Jaźwiński, 70 lat, mąż zmarłej, i Władysław Jaźwiński, 40 lat, prawdopodobnie syn.

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » wt 25 cze 2019, 15:15

Witam. Czy Stanisław zostawił zonę? Akt z 273 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 957&y=1485

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » wt 25 cze 2019, 15:58

Nie, miał 16 lat.