Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » wt 25 cze 2019, 21:46

1874 33 Jan Korszlak Anna Kulesza Długosiodło

Czy mogę prosić o przetłumaczenie danych z aktu małżeństwa ww. osób - interesuje mnie data ślubu oraz dane małżonków (wiek, miejscowość zamieszkania, dane rodziców ewentualnie czy żyli w dacie ślubu):

Akt nr 33:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Szczepansky · Post autor: **Szczepansky** » czw 27 cze 2019, 20:13

Witam, mam prośbę o wskazanie imion rodziców lub matki od osoby zmarłej, bo nie jestem pewien

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 27 cze 2019, 20:20

To jest akt urodzenia Marianny Baniak

Szczepansky · Post autor: **Szczepansky** » czw 27 cze 2019, 22:34

Faktycznie, dziękuję za wskazanie.

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » pt 28 cze 2019, 12:24

Witam.
Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu Z?
Proszę o datę zgonu, wiek, godzinę oraz osoby zglaszajace zgon. Proszę też o informacje czy jest wdowa czy ma małżonka.
1897 148 Petronela Piarda Inne nazwiska: Bulak Kazimierz Rozalia Puwełek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pt 28 cze 2019, 17:46

Petronella Piarda, lat 54, zmarła 18/30 listopada 1897 roku o godzinie 5 rano, zostawiła męża Józefa Piardę.
Zgłaszali: Jan Lis lat 50 i Walenty Kierżnowski lat 45, rolinicy z Lipnik

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » sob 29 cze 2019, 21:30

1890 96 Jan Ziółkowski Walenty NN NN Blichowo

Czy mogę prosić o sprawdzenie, czy w akcie zgonu nr 96 dot. Jana Ziółkowskiego jest wskazany jego wiek?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=206097

Bardzo dziękuję.

RenataMik · Post autor: **RenataMik** » sob 29 cze 2019, 21:33

maciej.grabowski pisze:1890 96 Jan Ziółkowski Walenty NN NN Blichowo

Czy mogę prosić o sprawdzenie, czy w akcie zgonu nr 96 dot. Jana Ziółkowskiego jest wskazany jego wiek?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=206097

Bardzo dziękuję.

Jan Ziółkowski 63 lata

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » pn 01 lip 2019, 00:21

Dzień dobry, jaki jest wiek panny młodej, Emilii Stokowskiej? Jest to akt nr 20.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » pn 01 lip 2019, 00:41

23 lata.

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » wt 02 lip 2019, 09:49

Witam. Czy Prakseda jest wdowa po Tomaszu? Kiedy zmarł Tomasz? Gdzie się urodziła?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2317&y=158
Akt 1

Sroczyński_Włodzimierz

tak, po Tomaszu zmarłym 21 X 1872 w Zembrzusie? tam też urodzona

kuar20 · Post autor: **kuar20** » wt 02 lip 2019, 17:12

Dzień dobry, czy mógłby ktoś odczytać wiek zmarłej? Czy w akcie podano nazwisko Panieńskie matki (Zofii) ?

Akt 105 :

https://fotolubgens.lubgens.eu/modliboz ... 02-113.jpg

agnesoli21 · Post autor: **agnesoli21** » wt 02 lip 2019, 18:31

70 lat, nazwisko matki nieznane

teresa_kisztelińska

Witam,
Chcę prosić o pomoc w odczytaniu aktu nr 88 (par. Suderwa, urodziny Jadwigi Masalskiej, córki Kazimierza i Marcjanny z Satkiewiczów) nie mogę odczytać części opisującej stan społeczny rodziców. Zamiast określenia, że byli oni parafianami znajduje się inny opis (,,pabieletkowo saldata? i dalej....?)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... LY-R?i=258

Pozdrawiam,
Teresa

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Akt zgonu Marianny Kozieł 1886 rok Modliborzyce

Akt zgonu Marianny Kozieł 1886 rok Modliborzyce