genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Stanisław Tarłowski i Józefa Stanisława Trojanowska, rocznik 1892, Kazimierz Dolny
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 197d6a_max


Dziękuję

Kazimierz Dolny 21/02/1892 o 15:00,
Świadkowie: Andrzej Walencik 46 kowal, Ignacy Górecki 44, rolnicy zam. w Kazimierzu,
Młody: Stanisław Tarłowski, kawaler, lat 27, szewc, syn żyjącego Daniela i zmarłej Franciszki zd. Górecka, ur. i zam. w Kazimierzu przy ojcu rolniku,
Młoda: Józefa Trojanowska, panna, lat 17, córka żyjących Łukasza i Agnieszki zd. Niezabitowska, ur. i zam. w Kazimierzu przy rodzicach rolnikach.

Proszę o wyodrębnienie z tekstu wieku panny młodej oraz czy ojciec pana młodego jest żyjący czy nie.
Akt ślubu, Biłgoraj, Katarzyna Sarzyńska i Michał Paczos, nr 4, 1890

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ac3f23_max

moderacja (elgra)
Przypominam o moim poście Wysłany: 30-07-2023 - 17:21

W skrócie: zamieszczaj swoje prośby tutaj poniżej
Odpowiedz dla (elgra)
W Twoim poście nie ma parafii Biłgoraj stąd nie znalazł się wątek tam.


Dzięki za tlumaczenie

Katarzyna lat 18, rodzice Michała żyją

Ale są trzy kropki w tytule ...
i jakoś wszyscy oprócz Ciebie rozumieją.

Pewnie nie czytałeś, więc cytuję mój post:
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie (...) (jest limit ilości znaków w tytule).

moderacja (elgra)
Przypominam o moim poście Wysłany: 30-07-2023 - 17:21

W skrócie: zamieszczaj swoje prośby tutaj poniżej
Odpowiedz dla (elgra)
W Twoim poście nie ma parafii Biłgoraj stąd nie znalazł się wątek tam.

Uprzejmie proszę o tłumaczenie najprawdopodobniej aktu urodzenia bodajże z roku 1904 miejscowość Biłgoraj.
https://zapodaj.net/plik-zhfrXXIpEL

Jeśli akt nie dotyczy nazwiska przytoczonego w tytule, proszę o tym napisać i nie tłumaczyć.
Pozdrawiam


Okej, dziękuję można zamknąć temat

To jest akt chrztu Marianny Wójcik

Uprzejmie proszę o podanie wieku rodziców z aktu urodzenia:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... a-449a.jpg
Rok 1892, nr aktu 448, Zofia Marianna Przyłuska, parafia Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej, miejscowość Stara Dąbrowa
Pozdrawiam

O: 37l.
M: 30l.

Z aktem małżeństwa wyciągając wiek i miejscowość mam jeszcze problem. Z aktami urodzeń i zgonów jakoś idzie jesli chodzi o ich daty, choć wieku rodziców i miejscowości nie daję rady.

W związku z czym proszę o wyodrębnienie z tekstu miejscowości narodzin panny młodej, jej wieku.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 11-014.jpg
Akt nr 12, rocznik 1902, Jadwiga Przyłuska i Paweł Wawer, parafia Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej

Z góry dzięki

19 i pół roku
Sułoszowa olkuskiego powiatu

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.
Bolesław Przyłuski i Waleria Sab...? Osterman, rocznik 1882, numer aktu 8, miejsce Oksa
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,412663,18

Pozdrawiam

Oksa 05/11/1882 o 19:00,
Świadkowie: Walery Osmenda/Osmęda 24 dzierżawca wsi, Jakub Chabrzycki 45 organista, zam. w Oksie,
Młody: Bolesław Józef Przyłuski, kawaler, syn zmarłych Juliana Przyłuskiego i jego żony Róży zd. Zagrodzka, ur. we wsi Górki w par. Kije w pow. pińczowskim, lat 27, zam. w Jędrzejowie,
Młoda: Waleria Sabina Osterman, niezamężna, ur. we wsi Goździków w par. Smogorzew w Guberni Radomskiej, córka zmarłego Aleksandra Ostermana i żyjącej Bronisławy zd. Szatkowska zam. w Jędrzejowie, lat 22, zostająca przy matce.

Zapowiedzi w par. Jędrzejów.

Pozwolenie na ślub w Oksie wydał 28/10/1882 ks. Walenty Witkowski proboszcz par. Jędrzejów.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu numer 24:
https://ibb.co/XtvmWbC

Dzięki