Prośba o odczytanie kilku informacji z aktów(Cezary)

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 17 lut 2014, 13:56

Witam,

30. Murzynowo
1. Siecień 30.V./11.VI.1886 o 9-ej rano
2. Michał Brząkalski 30 lat majacy, rybak z Murynowa
3. Józef Wójcik 50 lat i Kajetan Kowalski 45 la mający, rybacy z Murzynowa
4. płci żeńskiej urodzone 8/20.XI.1878 (nie podano gdzie)

dalej tłumaczę dosłownie: " z ojca Cyryla Torbickiego i jego prawowitej żony Katarzyny z Brząkalskich małżonków Torbickich zamieszkałych w Murzynowie. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu narodzin przez ks. Rafińskiego byłego administratora parafii siecieńskiej dano imię BRONISŁAWA, a jego rodzicami chrzestnymi byli Michał Brząkalski i Katarzyna Brząkalska jego żona. Akt spóźniony z powodu nie zgłoszenia przez ojca we właściwym czasie".

Ksiądz wyraźnie zapisał, że dziecko było ochrzczone w 1878 roku, a teraz spisano akt. Może to było tak, że dzieci chrzczono, a potem ojciec musiał zgłosić się do kancelarii, żeby spisać akt i nie zgłosił się. W aktach sąsiednich ksiądz zapisywał "na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym" a nie w "dniu narodzin".

akt 2.
zgon 6.I.1902
owdowiałej żonie ksiądz "zjadł" literki i napisał z domu Mieska.

8. Murzynowo
Siecień 6/18.IX.1876 o 10-ej rano
Pan młody: JÓZEF BRZĄKALSKI, wdowiec po Annie z Kowalskich zmarłej 8 M..(ucięte Maja? , bo Marca za długie słowo) 1871, s. Marcina i Anny z Wierzchowskich małżonków Brząkalskich, urodzony w Murzynowie, zamieszkały w Leniach przy rodzicach, 35 lat mający
Panna młoda: KATARZYNA z Torbickich JACKOWSKA, wdowa po Teofilu Jackowskim zmarłym 16/28.XII.1872, c. Cyryla i Katarzyny z Olszewskich małżonków Torbickich, urodzona w Leniach, zamieszkała w Murzynowie przy rodzicach, 23 lata mająca.

Masz rację, powinno być w tym akcie 5 z poprzednich porcji Jackowski. Poprawiam.

Pozdrawiam,
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » pn 17 lut 2014, 19:12

Witam,
Bardzo dziękuję Pani Moniko za cenne informacje, dużo się dowiedziałem i naświetliło mi to dalsze poszukiwania

A to kolejne akty (na jutro oczywiście

Są to dzieci Juliana Torbickiego i Konstancji z Dembskich, akty urodzenia i niestety akty zgonu tych dzieciątek, Kazimiera i Michał, proszę o daty zdarzeń:

akt ur 21-1888
http://speedy.sh/QT4EZ/akt-ur.syn-Juliana-21-1888.jpg
akt ur 39-1890
http://speedy.sh/ys9M5/akt-ur.39-1890-Juliana.jpg
akt zg 17-1890
http://speedy.sh/BJAHx/akt-zg.dz.Juliana-17-1890.jpg
akt zg 23-1891
http://speedy.sh/r2KUz/akt.zg-dz.Juliana-23-1891.jpg
Chciałbym jeszcze wiedzieć jaki wiek Konstancji podawany jest w aktach urodzenia.
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 18 lut 2014, 08:44

Witam,

Dzieci Juliana Torbickiego:

akt 21.
Kazimiera ur. 7/19.IV.1888 o 6-ej rano
ojciec 34 lata, matka 25 lat

akt 39.
Michał ur 17/29.IX.1890 o 6-ej rano
ojciec 33 lata, matka 26 lat

akt 17
Kazimiera zgon 15/27.VII.1890, 2 lata mająca
ojciec 21 lat (pomyłka? chyba nie inny Julian?)

akt 23
Michał zgon dziś (1/13.VIII.1891), 1 rok mający
ojciec 36 lat

Pozdrawiam,
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » wt 18 lut 2014, 22:21

Witam,
Dziękuję Pani Moniko. Tak to ten sam Julian, nastąpiła pomyłka w wieku. A to kolejne dzieci Juliana, poproszę tylko daty urodzenia:

25/1892 U
http://speedy.sh/7uXRt/akt-ur.syn-Juliana-25-1892.jpg
32/1894 U
http://speedy.sh/jf3wE/akt-ur.dz.Juliana-32-1894.jpg
35/1896 U
http://speedy.sh/hQcSP/akt-ur.dz.Juliana-35-1896.jpg
26/1898 U
http://speedy.sh/Wy8C6/akt-ur.dz.Juliana-26-1898.jpg
Dziękuję ,Pozdrawiam.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 19 lut 2014, 10:08

Witam,

Dzieci Juliana i Konstancji m. Torbickich:

akt 25
Edward ur. wczoraj (7.V.1892) o 10-ej rano

akt 32
Czesław ur. 4/16.VIII.1894 o 6-ej rano

akt 35
Jan ur. 14/26.VIII.1896 o 5-ej rano

akt 26
Marianna ur. 12/24.V.1898 o 2-ej w nocy

Pozdrawiam,
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » śr 19 lut 2014, 21:20

Witam,
Dziękuję Pani Moniko, a to kolejna i ostania trójka dzieci Juliana i Konstancji:
31-1900 U
http://speedy.sh/ysYS5/akt-ur.dz.Juliana-31-1900.jpg
26-1903 U
http://speedy.sh/uaSGp/akt-ur.dz.Juliana-26-1903.jpg
23-1905 U
http://speedy.sh/QTCRZ/akt-ur.-dz-Juliana-23-1905.jpg

Dziękuję Pozdrawiam

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 20 lut 2014, 09:11

Przepraszam, mam awarię komputera przypuszczalnie do poniedziałku.
Pozdrawiam.
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » czw 20 lut 2014, 15:26

Witam Pani Moniko,
Nie ma problemu,dziękuję za informację, oby udało się naprawić

Pozdrawiam

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 20 lut 2014, 16:00

I udało się! Tylko wymiana monitora.

akt 31
Antoni ur. 27.VI./9.VII.1900 o 6-ej rano

akt 26
Mieczysław ur. 30/26.VII.1903 o 5-ej rano

akt 23
Franciszek Wincenty ur. 23.VI./6.VII.1905 w Skarżeniu

Pozdrawiam,
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » pt 21 lut 2014, 22:33

Witam,
Cieszę się ,że udało się naprawić

Dziękuję za tłumaczenie.

Przejdziemy teraz do rodziny Józefa Torbickiego, który zmarł w 1902 roku,
na początek pierwsza trójka dzieci, niestety I syn Adaś zmarł:

akt 34-1891 U
http://speedy.sh/DcQCQ/akt-ur.syn-Jozefa-34-1891.jpg
akt 20-1892 Z
http://speedy.sh/v8yYy/akt-zg.syn-Jozefa-20-1892.jpg
akt 9-1893 U
http://speedy.sh/nqBaB/akt-ur.dz.Jozefa-9-1893.jpg
akt 21-1895 U
http://speedy.sh/NFrTr/akt-ur.dz.Jozefa-21-1895.jpg

Dziękuję, Pozdrawiam

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 22 lut 2014, 10:14

Witam,

Dzieci Józefa Torbickiego i Julianny z Majewskich

akt 34
Adam urodził się 3/15.IX.1891 o 3-ej rano,
ojciec 28 lat, matka 20 lat

akt 20
Adam zmarł wczoraj tzn. 22.VII.1892 o 11-ej w nocy,
ojciec 29 lat

akt 9
Kazimiera urodziła się wczoraj tzn. 18.VI.1893 o 3-ej rano,
ojciec 30 lat, matka 22 lata

akt 21
Genowefa urodziła się 26.IV./8.V.1895 o 5-ej po poł.,
ojciec 28 lat, matka 24 lata

Pozdrawiam,
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » sob 22 lut 2014, 17:16

Witam,
Dziękuję Pani Moniko,
Józef i Julianna mieli jeszcze troje dzieci, niestety jedno z nich również zmarło i to zaraz po śmierci Józefa- Józef akt 2/1902 a Helena 8/1902.

48/1897 U
http://speedy.sh/TVaVR/akt-ur.dz.Jozefa-48-1897.jpg
11/1900 U
http://speedy.sh/sdTdS/akt-ur.dz.Jozefa-11-1900.jpg
8/1902 Z
http://speedy.sh/JEsEC/akt-zg.corka-Jozefa-8-1902.jpg
Dziękuję , Pozdrawiam

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 22 lut 2014, 20:07

akt 48
Aleksy urodził się wczoraj tzn. 9.X.1897 o 10-ej rano
ojciec 35 lat, matka 26 lat

akt 11
Helena urodziła się wczoraj tzn. 17.II.1900 o 11-ej w nocy
ojciec 30 lat, matka 26 lat

akt 8
Helena 2 lata mająca zmarła dziś tzn. 13.III.1902 o 1-ej w nocy

Pozdrawiam,
Monika

Zawada_Cezary · Post autor: **Zawada_Cezary** » ndz 23 lut 2014, 10:07

Witam,
Dziękuję Pani Moniko, Julian i Józef byli braćmi mojego pradziadka. Następnym bratem który założył liczną rodzinę był Leon Torbicki.
Poproszę jak zawsze daty zdarzeń:

akt 379-1889 U Płock
http://speedy.sh/zaybF/akt-ur.dz-Leona- ... -Plock.jpg
akt 48-1892 U Płock
http://speedy.sh/uTBGp/akt-ur.dz.Leona- ... -Plock.jpg
akt 60-1893 U
http://speedy.sh/QsrRZ/akt-ur.-dz-Leona-60-1893.jpg
akt 56-1895 U
http://speedy.sh/yJ3S5/akt-ur.dziecko-Leona-56-1895.jpg
Dziękuję, Pozdrawiam

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 23 lut 2014, 16:29

Witam,

Dzieci Leona Torbickiego i Ewy z Jasińskich

akt 379
Łucja urodziła się 29.XI./11.XII.1889 o 4-ej rano
ojciec 25 lat, matka 21 lat

akt 48
Marianna urodziła się 20.I./1.II.1892 o 7-ej rano
ojciec 26 lat matka 24 lata

akt 60
Józef urodził się wczoraj tzn. 30.XII.1893 o 4-ej rano
ojciec 29 lat, matka 25 lat

akt 56
Aleksander urodził się 1/13.XII.1895 o 1-ej w nocy
ojciec 31 lat, matka 26 lat

Pozdrawiam,
Monika