par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)
Michał

[Janeczko_Mirek]

A na jakij podstawie uważasz, że wdowa Ag. Kocot orodziła się w Karczmiskach?
Mirek J.

[Janeczko_Mirek]

Nie ma to jak żetelność w spisywaniu aktów. Tym większa radość gdy sie coś odnajdze, ustali wbrew zapisom metrykalnym.
Mirek J.

[szyszan]

No fakt;) ale to nie zmienia faktu,że nie znalazłem aby Stanisław Kocoń zmarł w 1880;)

[MonikaMaru]

Witam,

Trochę uporządkuję te informacje.

Agnieszka z Krawczyków Szychowska, c. Joachima i Agaty, urodziła się w Karczmiskach (ta sama parafia) w 1841 a. 20.
Wychodząc za mąż w 1859 za Stanisława Szychowskiego s. Michała i Zofii, miała 17 lat. W 1904 miała więc 63 lata.

W akcie urodzenia Marianny c. wdowy z Krawczyków Kocotowej napisano, że mąż jej Stanisław zmarł w 8.II. br. Tymczasem w aktach zgonów z tego roku nie ma Kocota, ale za to jest Stanisław Sychoski zmarły 8.II.1880, s. Michała i Zofii, 40 lat , owdowiała Agnieszka.

Agnieszka w 1904 umiera jako wdowa po Stanisławie Sychowskim, c. Joachima i Agaty, 62 lata.

Przy ślubie w 1900 (a.14) swojej córki Zofii jeszcze żyła.

Wszystko się zgadza, tylko skąd ten Kocot? Najprawdopodobniej to nazwisko przeniesiono nieopatrznie ze zgłaszającej Kocotowej.


Pozdrawiam,
Monika

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... Yan6MeL4RA

akt urodzenia - Stanisława Szychowska, c. Franciszka
akt nr 69
rok: 1898

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Bochotnica, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[Janeczko_Mirek]

69 Zbędowice
KD dnia 5/17 marca 1898r o godz 1 po poludniu. Stawili się Wiktoria Grzyb akuszerka l.49 ze Zbędowic, w przytomności Wojciecha Strzałowskiego/Strzałkowskiego l.35 i Pawła Taracha l.36 obaj ze Zbędowic i okazali dzieci€ płci żeńskiej urodzone w Zbędowicach 3/15 narca br. O godz 10 po poludniu z Ewy z Grzybów Szychowskiej l.22 ze Zbędowic i jej męża Franciszka Szychowskiego l.23 żołnierza (zawodowego?) Wojsk ruskich, przy sporządzaniu tego aktu nieobecnego z przyczyn jego stacjonowania. Dziecku dano imię Stefania, a chrzestnymi zostali Wojciech Szychowdki i Agniesxka Złotucha.
Mirek J.

[szyszan]

Bardzo dziękuję Mirku, odpisałem Ci również na maila

Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... iTsTCzyJvg

akt urodzenia - Emilis Szychowska, c. Franciszka
akt nr 157
rok: 1902

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Bochotnica, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... Yan6MeL4RA

akt urodzenia - Zofia Szychowska, c. Franciszka
akt nr 68
rok: 1906

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Bochotnica, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[Janeczko_Mirek]

68 Zbędowice Zofia Szychowska
KD dnia 7/20 kwieynia 1906r o godz 10 rano
Stawili się Franciszek Szychowski l.33 ze Zb€dowic w przytomności Michała Grzyba l.40 i Ludwika Szychowskiego l.36 obaj ze Zbędowic
ZOFIA ur w zbędowicach dnia 3/16 kwietnia br o godz 4 rano
Matka Ewa z Grzybów l.32
Chrzestni Michał Grzyb i Józefa Grzyb

Na marginesie info o zawartym ślubie.
Pozdrawiam

Mirek J.

[Janeczko_Mirek]

157 Zbędowice Emilia Szychowska
KD dnia 21.07/03 sierpnia 1902r o godz 2 po południu
Stawili się Franciszek Szychowski l.28 ze zbędowic
w przytomności Ławrenty Kowalczyk l.43 i Jana Strzałkowskiego l.47
EMILIA ur w Zbędowicach 16/29 lipca br o godz 1 po południu
matka Ewa z Grzybów l.28
Chrzestni Wojciech Cholewa i Zofia Tarach

Mirek J.

[szyszan]

dziękuję za tłumaczenie
Michał

[szyszan]

dziękuję za tłumaczenie
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... fAQGKBAT0w

akt urodzenia - Wiktoria Szychowska, c. Franciszka
akt nr 288
rok: 1910

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Bochotnica, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał