Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 50, Borkowska Trzebieszów - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o tłumaczenie akt nr 50 Hipolita Borkowska
http://szukajwarchiwach.pl/62/594/0/1/2 ... /#tabSkany

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2017, 06:48 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka urodzenia nr 41, Woźniak 1885, Wicie - ok

Post autor: HubertP »

Proszę o tłumaczenie metryki nr 41
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2080&y=204

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony czw 23 mar 2017, 06:57 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt nr 5. Czy żyli rodzice? - ok

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Czy w czasie spisywania aktu żyli rodzice młodych?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 664&y=1804

Dziekuje
HubertP
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 09:33 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Beata65 »

Tak, zarówno w akcie numer 4, jak i 5 rodzicie młodych żyli
Pozdrawiam. Beata
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt nr 19, czy żyli rodzice? - ok

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Czy w czasie spisywania aktu nr 19 żyli rodzice nowożeńców?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1373&y=130

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony ndz 26 mar 2017, 10:05 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Akt nr 19, czy żyli rodzice?

Post autor: Beata65 »

Ojcowie nie żyli, matki żyły.
Pozdrawiam. Beata
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt 16/1879 Pęcice, Szelągowski. Info. o rodzicach-OK

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,
Proszę o podanie wszelkich informacji o rodzicach Marcina oraz Pauliny z Więchów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=757&y=67

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony pn 27 mar 2017, 21:25 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu 3/1880 Szelągowski, data zgonu, rodzice?-OK

Post autor: HubertP »

Proszę o podanie daty zgonu oraz info o rodzicach, żonie
Akt nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =751&y=361

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony pn 27 mar 2017, 21:41 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”