genealodzy.pl

A dlaczego link do spisu, a nie do aktu? Wystarczy skopiować link z otwartą stroną aktu i wkleić do postu. Nie wiedziałeś, jak to zrobić?

78. Porczyny
1. Bałdrzychów 19.XI./1.XII.1898 o 9-ej rano
2. Kazimierz Bienias rolnik z Porczyn, 42 lata mający
3. Antoni Tylka 51 lat i Kazimierz Grodzicki, 52 lata mający, rolnicy z Porczyn
4. płci męskiej urodzone w Porczynach wczoraj (30.XI.br) o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Emilia z Przybylskich, 43 lata
6. FRANCISZEK
7. Mateusz Bienias i Franciszka Grodzicka

Witam !

24
Królewice
Kazimierz Baran

Działo się we wsi Bejsce 24 Stycznia / 7 Lutego 1906 roku o godzinie 11.
Stawił się Maciej Baran 49 lat chłop ze wsi Królewice w obecności Jana Kawki 46 lat i Wincentego Marca
38 lat mającego - obaj chłopi z Królewic,okazali Nam dziecię płci męskiej,oświadczyli iż urodziło się w
Królewic(e) 25 stycznia / 7 Lutego bieżącego roku o godzinie 4 po południu,z jego żony Marianny z Kawków
38 lat mającej. Dziecięciu temu na Św.Chrzcie w dniu dzisiejszym odprawionym nadano imię KAZIMIERZ a
chrzestnymi byli;Jan Kawka i Franciszka Maj.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom nieumiejącym pisać przeczytany został,przez nas tylko podpisany został.
ks Kazimierz Bochnia Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego


Pozdrawiam
Marek

Data urodzenia jest zapisana jako 24 I / 7 II 1906, ale tutaj ewidentnie data gregoriańska jest podana źle, bo 24 I starego stylu to 6 I nowego stylu.

Ołyka: nr 17
Data ur.: 2 VII 1862 r.; data chrztu: 9 VII 1862 r.
Dziecko: Julian, urodzony w Radochowni.
Rodzice: jednodworcy Jan i Barbara z Bielawskich Stawińscy.
Chrzestni: dziedzic Janusz Nowowiejski; dziedziczka Eleonora, żona Stanisława Nowowiejskiego; asystowali: dziedzic Stanisław Nowowiejski; szlachcianka Anastazja Jaworska, panna.

Wracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Jana Siczka, który to po długich poszukiwaniach udało mi się znaleźć. Jeśli ktoś z Was zechce poświęcić swój czas:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Miejscowość urodzeni to Jaroszki, ojciec Karol Siczek i matka Magdalena Rusek. Zależy mi najbardziej na dokładnej dacie i godzinie urodzenia oraz na wieku jego rodziców.

Z wdzięcznością i pozdrowieniami dla znających rosyjski

Justyna

1882 akt urodzenia 102 Adam Rojewski http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

4/16 II 14:00
zgł ojciec, rolnik z Dombkowic, lat 30
św.: Tomasz Sułtan l30, Antoni Flis lat 38 rolnicy z Dombkowic
ur: 3/15 II 22:00
matka: żona ojca, dd Urbanek, lat 30
chrzestni Tomasz Sułtan, Marianna Flis

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Jan Orlaniściak = Jan Orlaniszczak
W akcie jest napisana pierwsza wersja.

Pozdrawiam,
Irena

w akcie występuje dwa razy ., drugie "ł" może być "g" i Organiściak też nie jest bardzo od czapy, stąd "?"

Katarzyno: dziękujemy, my tu jesteśmy na "Ty"..od zawsze,tzn przyjęło się:)

Nie zobaczyłam podpisy)))
Na dole jest podpisane Organiściak

Dlaczego nie może być takiego nazwiska?
Może idzie od organisty.

Pozdrawiam,
Irena

może być i raczej jest, ale bez podpisu skłonna byłaś (jak i ja) pierwszy zapis z "ł" widzieć - stąd "?"
choć niewielki:) z powodu tego "ł" głowy bym nie położył...ale zakład przeciwko "ł" - bym przyjął, tj ortodoksyjnie "ł/g", na własne potrzeby jednak "g":)

21. i 22. Stok
1. Klementowice 23.II./7.III.1899 o 8-ej rano
2. Antoni Mucha, 30 lat mający, włościanin, rolnik ze Stoka
3. Mateusz Lenart i Stanisław Grzywacz, po 40 lat mający, włościanie rolnicy ze Stoka
4a. płci żeńskiej urodzone w Stoku dzisiaj (7.III.br) o 3-ej rano
4b. płci żeńskiej urodzone w Stoku dzisiaj (7.III.br) o 4-ej rano
5. prawowita małż. Józefa z Pardyków 27 lat
6a. MARIANNA
6b. FELIKSA
7a. Mateusz Lenart i Józefa Wójcik
7b. Stanisław Grzywacz i Aniela Zadora

Tak, bez podpisu widziałam "L") nie "Ł"))
Z perwszego spojrzenia przeczytałam "OrLaniściak"))
Bo przed "ni" logiczne jest "la", nie "ła".

Może, przodkiem tego świadka był jakiś pomocnik organisty w wiejskim kościele parafalnym?
Albo nie bardzo udanym z zawodu organistą)

Pozdrawiam,
Irena

103. Kępa
1. Sarbiewo 20.VII./2.VIII.1908 o 12-ej w po.
2. Ludwik Kowalski, 40 lat mający, gospodarz z Kępy
3. Józef Kowalski 50 lat i Adam Błaszczyński, 50 lat mający, gospodarze z Kępy
4. płci żeńskiej urodzone w Kępie dzisiaj (2.VIII.br) o 3-ej rano
5. prawowita małż. Helena z Moczarskich, 30 lat
6. MARIANNA
7. Józef Kowalski i Leokadia Kowalska

Z boku jedynie dopatrzyłam się, że w 1931? wyszła za mąż za Józefa Grzelaka.

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia dziecka w ostatniej pozycji tj. nr 202.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0382.jpg