par. Garbów, Krasienin, Lublin ...

[ozarek_anna]

10. Krasienin
1. 19.06.1888 o godz. 5 po południu
2. świadkowie: Piotr Bogusław l. 40 i Wojciech Wójcik l. 52- ziemianie, zamieszkali we wsi Krasienin
3. Franciszek Drozd- gospodarz, urodzony i zamieszkały w Woli, l. 24, syn nieżyjących małż. Jana Drozda i Marianny z Mazurów
4. Marianna Franczak, wdowa po mężu Michale Franczaku, zm. 27.05.1885, urodzona w Krasieninie, zamieszkała w Woli, córka małż. Pawła Zgierskiego i Rozalii z Wójcików, l. 30
były w Kościele 3 zapowiedzi- 3./10./17.06.br., a umowy przedślubnej nie zawarli

Pozdrawiam,
Ania

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr.40 http://szukajwarchiwach.pl/35/1847/0/2. ... hG2DvH_-0w
Rozalia Zgierska zd. Wójcik mąż Paweł Zgierski o.Tomasz Wójcik m.Marianna Majewska
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam

[ozarek_anna]

40. Krasienin
1. 28.09./10.10.1898 o godz. 9 rano
2. Wojciech Kowalczyk l. 65 i Jan Muzyk l. 75- chłopi zamieszkali w Krasieninie
3. zm. 25.09./07.10.br. o godz. 6 rano w Krasieninie- Rozalia Zgierska, chłopka, l. 74, urodzona i zamieszkała we wsi Krasienin, córka nieżyjących małż. Tomasza Wójcika i Marianny z Majewskich, chłopów, urodzonych i zamieszkałych w Krasieninie, pozostawiła owdowiałego męża Pawła Zgierskiego

Pozdrawiam,
Ania

[linowski]

Akt urodzenia Tekla Drozd-1868-Krasienin
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr38/1868 Tekla Drozd o.Piotr Drozd, m.Anna Gąska
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1847/ ... hG2DvH_-0w
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr14/1905 Piotr Drozd o.Dominik Drozd, m.Marianna Bogusław małżonka Anna Gąska
http://szukajwarchiwach.pl/35/1847/0/2. ... Jcn80fU6RA
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam

[ozarek_anna]

38. Krasienin
1. 20.12.1868 o godz. 1 po południu
2. Piotr Drozd, rolnik, l. 53, zamieszkały w Krasieninie
3. Józef Drozd, wójt Glinnika, l.25 i Wawrzyniec Kucharzyk, l. 40, rolnik, zamieszkały w Krasieninie
4. płci żeńskiej, ur. 20.12.br. o godz. 6 rano w Krasieninie
5. praw. małż. Anna z Gąsków
6. TEKLA
7. Józef Drozd i Zofia Czerwonka?

Pozdrawiam, Ania

[ozarek_anna]

14. Krasienin
1. 18.02./03.03.1905 o godz. 3 po południu
2. Walenty Mionsz? l. 55 i Jan Prażmo l. 38- rolnicy zamieszkali w Krasieninie
3. zm. 17.02./02.03.br. o godz. 10 rano w Krasieninie, Piotr Drozd, rolnik, zamieszkały i urodzony w Krasieninie, l. 89, syn nieżyjących małż. Dominika Drozda i Marianny z Bogusławów- rolników zamieszkałych w Krasieninie, zostawił? owdowiałą Annę zd. Gąska

Pozdrawiam,
Ania

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józef Kozak akt nr.137 Piotrowice
http://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2. ... ktb6C_4fHA
Z góry bardzo dziękuję
Zbigniew

[ozarek_anna]

137. Piotrowice
1. 28.05./10.06.1907 o godz. 10 rano
2. Jan? Siekierzyński? l. 55 i Aleksander Skałecki l. 45- chłopi, zamieszkali i urodzeni w Piotrowicach
3. zm. 26.05./08.06.br. o godz. 2 po południu w Piotrowicach (i tamże urodzony)- Józef Kozak, l. 9 i 2 miesiące, syn nieżyjących Michała i Franciszki z Kowalskich małż. Kozaków, chłopów, zamieszkałych w Piotrowicach

/nie jestem pewna imienia i nazwiska I zgłaszającego/
Pozdrawiam,
Ania

[MonikaMaru]

Tomasz Siekierzyński.

Pozdrawiam,
Monika

[linowski]

Chyba to źle coś jest w tym akcie zgonu Józefa, bo jego rodzice Michał umarł w 1932 a jego żona Franciszka z Kowalskich w 1944r w Piotrowicach ??? chyba że to inni Państwo Kozak
Pozdrawiam
dzięki wielkie
Pozdrawiam

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie mi aktu urodzenia Józef Kozak
nr aktu 393 http://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2. ... nLVexL7S8A
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[MonikaMaru]

Przyjrzałam się tylko pytajnikom , ale tu też do poprawienia - "..syn żyjących..."

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

393. Piotrowice
1. Garbów 18/30.IX.1896 o 10-ej rano
2. Michał Kozak włościanin z Piotrowic, 27 lat mający
3. Andrzej Mańkowski, 39 lat i Tomasz Siekierzyński, 47 lat mający, włościanie z Piotrowic
4. płci męskiej urodzone w Piotrowicach wczoraj (29.IX.br) o 5-ej rano
5. prawowita małż. Franciszka z Kowalskich 22 lata
6. JÓZEF
7. Andrzej Mańkowski i Antonina Mańkowska

Pozdrawiam,
Monika

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Kozak akt nr.5/1907
http://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2. ... YVcOF6zUbw
o.Franciszek Kozak m.Konstancja Dados
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew