genealodzy.pl

Proszę o podanie miejsca urodzenia Michaliny i Antoniego.




https://www.fotosik.pl/zdjecie/b624706222cbb4ea

a tak bez wycinania to np:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2763&y=677


Grzymałków pow. kielecki
Rokitno pow. błoński

Proszę o dane małżonków i ich rodziców.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b624706222cbb4ea

To jest akt ślubu Antoniego Makuch Stachury i Michaliny Stachlewskiej z par. wolskiej, 1909r. a nie Piasecznego i Łyskawińskiej z Uniejowa.
Do przetłumaczenia ten z załączonego skanu?

Ela

Bardzo przepraszam.
Pomyliłem się, teraz powinno być dobrze


https://www.fotosik.pl/zdjecie/e506fbc025f06e97

Ignacy - kawaler, gospodarz, lat 27, syn Stanisława, gospodarza z Dobrowa i zmarłej Nepomuceny z Gurbskich, ur. i zam. Dobrów
Marcjanna - panna, lat 24, córka zmarłego Antoniego i Antoniny z Hofmajstrów/ Gofmajstrów, ur. i zam. Uniejów przy matce, gospodyni

Ela

Prośba o przetłumaczenie. Pozdrawiam.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a685a2424024dfef

Wiesławie,
Zaktualizuj sobie, czytając link w mojej stopce, zasady działu tłumaczeń, lub ogłoszenia moderatora na górze działu rosyjskich tłumaczeń.

AM35 Grabianów
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b1a3aaba8c
Siedlce 2/15 II 1911 o 3 w dzień
Św: Jan Mazur 37l. z Białk, Jan Ciok 55l. z Grabianowa obaj rolnicy
On: Julian Ciok kawaler 24l. s.Karola i Anny ze Staręgów urodz. i zam. w Grabianowie tut. parafii przy rodzicach
Ona: Helena Reduch panna 17l. c. Kazimierza i Pauliny z Woźniaków urodz. i zam. przy rodzicach w Białkach tut.parafii.
Ślub poprzedziły zapowiedzi w tut. kościele. Przedślubna umowa u siedleckiego notariusza Władysława Sudry w dacie 31 I /-13 II/ tego roku Nr128. Slowne pozwolenie na ślub od ojca niewiasty. Slubu udzielił wikary ks. Edward Wojewódzki. Akt przeczytany niepiśmiennym i tylko przez księdza podpisany.