genealodzy.pl

Świerże 07/07/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Roga 30, Józef Słomski 30, chłopi z Nowej Wsi,
Zmarły: Karolina Szczypińska, 05/07/1906 o 20:00 w Nowej Wsi, lat 18, córka Józefa i Tekli zd. Koźlińska małż. Szczypińskich z Nowej Wsi.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Koźlińskiego, syna Mateusza i Marianny z Kwaśników, z Marianną Pyrzewską, córką Józefa i Ludwiki z Bielińskich, zawartego w 1897 roku w parafii Świerże Górne (akt nr 6).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 116&zoom=2

Pozdrawiam,
Karol

Świerże 27/01/1897 o 10:00,
Świadkowie: Kazimierz Kalbarczyk 54, Józef Sztyber 42, chłopi zam. w Świerżach,
Młody: Stanisław Koźliński, kawaler, chłop, ur. we wsi Łoje w par. Sieciechów, syn Mateusza i Marianny zd. Kwaśniak małż. Koźlińskich chłopów zam. w Nowej Wsi, lat 28, zam. w Nowej Wsi przy rodzicach,
Młoda: Marianna Pyrzewska, panna, ur. w Świerżach, córka zmarłego Józefa Pyrzewskiego i jego żony Ludwiki zd. Bielińska chłopki zam. w Świerżach, lat 22, zam. przy matce w Świerżach.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Walentego Radzio, syna Józefa i Antoniny z Prusów, z Feliksą Radzio, córką Pawła i Katarzyny z Kaimów, zawartego 6 lutego 1912 roku w Stanisławowie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eec4c1774d

Pozdrawiam,
Karol

Stanisławów 06/02/1912 o 16:00,
Świadkowie: Aleksander Podeszwik 35, Władysław Jarek 32, gospodarze zam. we wsi Głęboczyca,
Młody: Walenty Radzio, lat 37, kawaler, syn zmarłęgo Józefa i żyjącej Antoniny zd. Prus małż. Radzio gospodarzy, ur. we wsi Kąty Wielgi, zam. we wsi Głęboczyca w par. tutejszej,
Młoda: Feliksa Radzio, lat 23, panna, córka zmarłęgo Pawła i żyjącej Katarzyny zd. Kaim małż. Radzio gospodarzy, ur. i zam. przy matce we wsi Głęboczyca w par. tutejszej.

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Radzio, córki Pawła i Katarzyny z Kaimów, urodzonej w 1891 roku we wsi Głęboczyca, parafia Stanisławów (akt nr 52).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f4a81451c4

Pozdrawiam,
Karol

Stanisławów 04/03/1891 o 14:00,
Ojciec: Paweł Radzio, lat 35, gospodarz z Głęboczycy,
Świadkowie: Jan Kulma 39, Stanisław Radzio 45, gospodarze z Głęboczycy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/02/1891 o 19:00 w Głęboczycy,
Matka: Katarzyna zd. Kaim, lat 23,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Jan Radzio i Julianna Kulma.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Lisieckiego, syna Franciszka i Rozalii z Grabskich, oraz Antoniny Radzio, córki Pawła i Katarzyny z Kaimów, zawartego 25 lutego 1908 w Stanisławowie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6073263

Pozdrawiam,
Karol

Nr aktu to 22.

Stanisławów 25/02/1908 o 17:00,
Świadkowie: Aleksander Słowik 31, Jan Radzio 40, gospodarze zam. we wsi Głęboczyca,
Młody: Stanisław Lisiecki, lat 19, kawaler, syn Franciszka i Rozalii zd. Grabska małż. Lisieckich, ur. i zam. we wsi Brzozowica przy rodzicach,
Młoda: Antonina Radzio, lat 17, panna, córka zmarłego Pawła i żyjącej Katarzyny zd. Kaim małż. Radzio gospodarzy, ur. i zam. we wsi Głęboczyca przy matce.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i dobrzyńskiej.

Marku, masz rację - w poprzednim poście zapomniałem podać nr aktu. Postaram się więcej nie zapomnieć

Jednocześnie serdecznie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Florentyny Radzio, córki Pawła i Katarzyny z Kaimów, urodzonej w 1893 roku w Głęboczycy, parafia Stanisławów (nr aktu 151).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6070965

Pozdrawiam,
Karol

Stanisławów 17/09/1893 o 13:00,
Ojciec: Paweł Radzio, lat 39, gospodarz zam. we wsi Głęboczyca,
Świadkowie: Józef Chudzik 28, Stanisław Pytkowski 35, obaj gospodarze zam. we wsi Głęboczyca,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/09/1893 o 4:00 we wsi Głęboczyca,
Matka: Katarzyna zd. Kaim, lat 28,
Imię na chrzcie: Florentyna,
Chrzestni: Adam Sarna i Karolina Załęcka.

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Wincentego Radzio, syna Pawła i Katarzyny z Kaimów, urodzonego w 1898 roku w Głęboczycy, parafia Stanisławów (akt nr 184).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b22ecac1d4

Pozdrawiam,
Karol

Stanisławów 11/12/1898 o 13:00,
Ojciec: Paweł Radzio, lat 40 gospodarz zam. we wsi Głęboczyca,
Świadkowie: Jan Radzio 29, Jan Kulm(?) 45, obaj gospodarze zam. we wsi Głęboczyca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/12/1898 o 22:00 we wsi Głęboczyca,
Matka: Katarzyna zd. Kaim, lat 30,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: Piotr Kaim i Marianna Siwecka.

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Stanisławy Radzio, córki Pawła i Katarzyny z Kaimów, urodzonej w 1903 roku w Głęboczycy, parafia Stanisławów (akt nr 97).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4fb87171df

Pozdrawiam,
Karol

Stanisławów 15/05/1903 o 19:00,
Ojciec: Paweł Radzio, lat 43, gospodarz zam. we wsi Głęboczyca,
Świadkowie: Jan Radzio 33, Aleksander Koseski 25, gospodarze zam. we wsi Głęboczyca,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/04/1903 o 22:00 we wsi Głęboczyca,
Matka: Katarzyna zd. Kaim, lat 36,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Feliks kaim i Balbina Gańko.