genealodzy.pl

potrzebuję pomocy odczytaniu zaznaczonej na czerwono nazwy miejscowości - chodzi o Suwałszczynę, a konkretnie dzisiejszą Litwę

http://www.abload.de/img/miejscowosc9rwp.jpg

czy to ta sama miejscowość?

http://www.abload.de/img/miejscowosc2romf.jpg

dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Mokosza

A skąd pochodzą te akty?

Prawdopodobnie chodzi o parafię Chmielówka.

Mateusz_Szmitkowski pisze:Prawdopodobnie chodzi o parafię Chmielówka.

http://www.abload.de/img/miejscowosc9rwp.jpg
tak myślę, że tu to rzeczywiście Chmielówka, tym bardziej, że Soliny to ta sama okolica,

ale w tym akcie to chyba inna miejscowość
http://www.abload.de/img/miejscowosc2romf.jpg
ponieważ Bokszyszki, to dzisiejsza Litwa

Mokosza

Witam
Pewnie chodzi o to:

Chmielówka -> gmina Białohruda -> powiat lidzki -> województwo nowogródzkie

Pozdrawiam - Pasik Krzysztof

Obawiam sie, że dokument z rejonu Białohrudy z 1830-ch miałby zupełnie inny format, nie opisowy jak w załączonym przykładzie. Tak więc Chmielówkę z powiatu Lidzkiego raczej bym wykluczył.

Pozdrowienia,
Roman

Witam
Myślę, że może chodzi o miejscowość : Chmielewo [wieś powiat sejneński, gmina i parafia Lejpuny. Ma 4 dm.i 22mk.-według słownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich]. Więcej o tamtym rejonie na stronie:
Chmielewo: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/588
Soliny: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/53
Bokrzyszki [ opis przy miejscowości Kadaryszki]: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/658
Pozdrawiam Marianna.

Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc i wskazówki

pozdrawiam serdecznie
Mokosza

Chciałem prosić o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia Jadwigi Tabor. Próbowałem na wszystkie sposoby, ale nic mi nie pasuje, choć jest wskazówka, że miejscowość znajduję się koło Lwowa.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/t ... directlink

urodzona w ...ków, zamieszkała w Lwów.

Moze Kraków? Litera a jest prawdopodobna.
Nazwisko Tabor występowało i występuje w Krakowie.

Najbardziej mi pasuje: urodzona w Krakowie, zamieszkała we Lwowie

Wygląda mi to na Kraków lub Kruków, bardziej Kraków. Czy występuje w jakimś innym fragmencie dokumetu litera K?
pozdrawiam
GAFa

Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc. Faktycznie musi być to Kraków, tym bardziej, że mam potwierdzone inne związki Jadwigi z Krakowem. Jeszcze raz dziękuję.

Ale jakby musiało być koniecznie koło Lwowa to jeszcze może Krechów???

Ł.

Łucja pisze:Ale jakby musiało być koniecznie koło Lwowa to jeszcze może Krechów???

Z tym Lwowem niepotrzebnie wprowadziłem w błąd, nie sprawdziłem tłumaczenia słowa habitaus.
Teraz pozostaje mi próba wydobycia kserokopii z ksiąg metrykalnych urodzeń z Archiwum Państwowego w Krakowie...