genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie metryki
U, Nr 17 Bełchów, 1868 - Wieczorek Kazimierz (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2271&y=146

Ojciec: Jakub Wieczorek
Matka: Łucja Kuc
Miejscowości: Polesie

Bełchów 06/03/1868 o 12:00,
Ojciec: Jakub Wieczorek, ziemianin zam. we wsi Polesie, lat 35,
Świadkowie: Paweł Kędżora 24, Marcin Fuks 24, obaj rolnicy zam. we wsi Polesie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/03/1868 o 22:00 we wsi Polesie,
Matka: Łucja zd. Kuc, lat 34,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Paweł Kędzora i Marcjanna Liszewska.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 13 Bełchów, 1894 - Wieczorek Stanisław (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1982&y=267

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie

Bełchów 05/03/1894 o 16:00,
Zgłaszający: Jakub Antos, Paweł Kędziora, obaj pełnoletni rolnicy z Polesia,
Zmarły: Stanisław Wieczorek, zm. 04/03/1894 o 14:00 w Polesiu, żył 1 m-c i 10 dni, syn Kazimierza i Barbary zd. Wyszogrodzka rolników zam. w Polesiu, tamże ur. i zam. przy rodzicach.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 53 Bełchów, 1895 - Wieczorek Jan (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1950&y=155

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie

Bełchów 16/09/1895 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Fuks, Jakub Antos, obaj pełnoletni rolnicy z Polesia,
Zmarły: Jan Wieczorek, zm. 15/09/1895 o 7:00 w Polesiu, żył 15 dni, syn Kazimierza i jego żony Barbary zd. Wyszogrodzka rolników zam. w Polesiu, tamże ur. i zam. przy rodzicach.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 6 Bełchów, 1897 - Wieczorek Marjanna (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 967&y=1470

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie

Bełchów 14/01/1897 o 10:00,
Zgłaszający: Teofil Laska, Jakub Antos, obaj pełnoletni rolnicy z Polesia,
Zmarły: Marianna Wieczorek, zm. 13/01/1897 o 6:00 w Polesiu, żyła 2 m-ce i 10 dni, córka Kazimierza i jego żony Barbary zd. Wyszogrodzka rolników zam. w Polesiu, tamże ur. i zam. przy rodzicach.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 26 Bełchów, 1902 - Wieczorek Józef (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 925&y=1376

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie

Bełchów 15/08/1902 o 17:00,
Zgłaszający: Jan Wieczorek, Teofil Aleksandrowicz, obaj pełnoletni rolnicy z Polesia,
Zmarły: Józef Wieczorek, zm. 14/08/1902 o 20:00 w Polesiu, żył 10 dni, syn Kazimierza i Barbary zd. Wyszogrodzka rolników zam. w Polesiu, tamże ur. i zam. przy rodzicach.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 72 Bełchów, 1907 - Wieczorek Stanisława (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 543&y=1422

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie

Bełchów 21/11/1907 o 8:00,
Zgłaszający: Piotr Cichal 46, Jakub Antos 50, obaj rolnicy z Polesia,
Zmarły: Stanisława Wieczorek, zm. 20/11/1907 o 20:00 w Polesiu, żyła 14 dni, córka Kazimierza i Barbary zd. Wyszogrodzka małż. Wieczorek rolników zam. w Polesiu, ur. i zam. w Polesiu przy rodzicach.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 17 Bełchów, 1909 - Wieczorek Anastazja (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1941&y=173

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie

Bełchów 13/02/1909 o 13:00,
Zgłaszający: Franciszek Kędziora 34, Paweł Antos 36, obaj rolnicy z Polesia,
Zmarły: Anastazja Wieczorek, zm. 12/02/1909 o 6:00 w Polesiu, żyła 17 dni, ur. i zam. w Polesiu przy rodzicach rolnikach, córka Kazimierza i Barbary zd. Wyszogrodzka małż. Wieczorek.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 33 Bełchów, 1914 - Wieczorek Józef (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =524&y=329

Matka: Barbara Wyszogrodzka
Ojciec: Kazimierz Wieczorek
Miejscowości: Polesie