genealodzy.pl

Andrzeju,

serdecznie dziekuje, traf w dziesiatke.
Rewelacyjna informacja, jak juz Janina napisala. Z czyms takim mozna zaczac szukac jego rodziny poza metrykami.

Janino,

tak to prawda, pomoc forumowiczow jest bezcenna. Jak dobrze, ze to miejsce istnieje.

Pozdrawiam serdecznie
Robert

Witam,

mam problem z odczytaniem nastepujacego slubu:

NR 12 Stanisław Maryniaczek? i Franciszka Szwendowska?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2033&y=839

Bylbym wdzieczny za rozszyfrowanie, imion i nazwisk, zawodow, parafii i miejsc oraz dat, wszystkich w metryce wymienionych.

Dziekuje z gory.

Pozdrawiam
Robert

Robert, "odcyfrowałam" Ci ten ślub:

Akt 12
Działo się roku 1812 dnia 11-go miesiąca lutego o godz. 2-ej po południu. Przed nami proboszczem działoszyńskim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Działoszyńskiej powiatu Wieluńskiego w Departamencie Kaliskim stawili się Stanisław Maryniaczek mający podług złożonej przed nami metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła Parafialnego Mierzyckiego lat 21, zostający w obowiązku czeladnika u sławetnego Jakuba Paszeckiego obywatela działoszyńskiego w Działoszynie zamieszkałego, w asystencji tegoż obywatela, gdyż rodzice już zmarli, jak dowodzą sepultury ich do niniejszego aktu złożone, innych też krewnych nie ma; tudzież panna Franciszka Szwedowska dowodząca złożoną przed nami metryką wyjętą z Ksiąg Kościoła Działoszyńskiego, iż skończyła rok siedemnasty wieku swego, która w domu rodzicielskim zostaje w asystencji ojca swego Wawrzyńca Szwedowskiego obywatela działoszyńskiego w Działoszynie zamieszkałego. Strony stawające żądają, abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami naszego Domu Gminnego, to jest: pierwsza dnia drugiego, druga dnia dziewiątego miesiąca lutego roku bieżącego o godzinie jedenastej.

Pozdrawiam
Anna

Aniu,

dziekuje bardzo


Pozdrawiam serdecznie
Robert

Witaj Robercie

Akt ten ma dalszy ciąg na stronie drugiej gdzie napisano, że są anexy do tego ślubu pod nr 12 litera Ł. Ponadto zapisano, że ślub odbył się w przytomności Macieja Paszeckiego obywatela lat 35 i Sebastiana Witeckiego także obywatela lat 30 oraz Wojciecha Szwedowskiego obywatela i pisarza miejskiego lat 42. Może te stronę już sam przeczytałeś więc tylko sygnalizuję, że akt miał ciąg dalszy poza tym co Ania napisała wyżej.

Janino,

ta czesc przegapilem, dziekuje bardzo za uwage!

Po Wojciechu, jest jeszcze Leonard Szwendowski. obywatel, bracia Wawrzynca Szewndowskiego (ojca) a stryjow panny mlodej Franciszki.

Chyba nic nie przeoczylem?

Co mozna rozumiec pod "anexy do tego ślubu pod nr 12 litera Ł"?

Tak na marginesie, ten Maryniaczek to w zasadzie Marynowski (pozniej juz tak wystepuje u dzieci) - tez szewc i mieszka blisko Zloczewa, wiec jakies powiazanie do moich Marynowskich musi byc.

Pozdrawiam serdecznie
Robert

Tak, dobrze odczytałeś dalsze dane rodziny Szwedowskich (nie Szewndowskich i Szwendowskich).
Jeśli chodzi o aneksy do ślubu to w tym czasie skrupulatnie zbierano załączniki w postaci metryk urodzenia i zgonu ( małżonków i rodziców) osób mających zawrzeć związek małżeński zgodnie z Kodeksem Napoleona. To dla nas wspaniałe źródło pozyskania informacji lub odpisów z oryginalnych ksiąg XVIII wieku i należy szukać ich w archiwum. Czasami były wykonywane takie zdjęcia dzięki wspaniałej Elizie, której zawdzięczamy publikowane zdjęcia, ale czasem aneksy pozostają tylko w archiwum lub ( na nieszczęście) nie zachowały się. Trzeba sprawdzić w bazie pradziad lub dzwonić do AP w Łodzi.
Jeśli chodzi o nazwisko Maryniaczek to była taka maniera przekręcania i zdrobnień nazwisk młodych ludzi i tak sobie odróżniali księża " młode owieczki". W odniesieniu do kobiet zamężnych nazwisko to mogli zapisać Maryniakowa zamiast Marynowska, bo jak wcześniej tłumaczył Roman końcówkę -ski lub icz dodawano później przy ustalających się nazwiskach.
W mojej rodzinie XVIII wieczny Lach zmienił się w Lachowicz, a Janusz w Janiszewski i Zdrojny też był Zdrojniaczkiem lub Bryła był po tych zdrobnieniach Bryłką.

Mam prośbę o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt nr 1 dotyczący Antoniego Koepke

Pozdrawiam
Ania

To nie jest polska metryka

Rzeczywiście, przepraszam pomyliłam wątek.

Pozdrawiam

Janino,

teraz widze, sa aneksy, ale niestety tylko dla 1810 i 11 roku: http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1810&kt=7

Zadzwonie do Lodzi z zapytaniem, czy nie istnieja lub nie zostaly zeskanowane.

Dziekuje

Pozdrawiam serdecznie
Robert

Robercie, na dole tego zespołu zdjęć są aneksy, ale z lat 1826-1856 niepełne( brakuje niektórych lat) bo ja także szukałam dotyczących rodziny Tomczyków i nie znalazłam.

Janino,

a czy aneksy wystepuja rowniez do metryk slubu w ktorych nie jest wymienione, ze istnieje aneks?
Warto je przegladac?


Pozdrawiam serdecznie
Robert

Z reguły nie pisano, że jest coś w aneksie, ale powoływano się w akcie ślubu na złożone jako dokumenty metryki lub w razie ich braku akty znania, a to oznaczało zwykle coś ciekawego w aneksach. Jeśli masz daty ślubów i te lata są w przedziale zindeksowanych metryk oraz zamieszczonych w bazie aneksów to warto szukać.
W przypadku Maryniaczka-Marynowskiego w aneksach są zapewne: akt znania i jakieś zgody więc warto szukać bo już był sierotą przy ślubie.

Mam prośbę o odczytanie dnia ur.Józefa Domańskiego, Ojciec stawił się 9(?) marca,a syn urodził się (?) lutego... http://i63.tinypic.com/317b80h.jpgDziękuję za pomoc.