par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne -

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Lipińskiej z 1869r. Przesmyki,Lipiny,Wawrzyniec.Akt-80 http://szukajwarchiwach.pl/62/212/0/-/5 ... JtMmHTe6lA Z góry dziękuję.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:03 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wyczółkowskiej z 1903r. Niemojki,Bolesty,Józefiata.Akt-9 http://szukajwarchiwach.pl/35/1885/0/2. ... iTsTCzyJvg Z góry dziękuję.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ksawerego Skwierczyńskiego z Leokadią Rytel. Warszawa Przemienienie Pańskie,Krasna par.Huszlew,Tuczna,Huszcza,Żółtowska,Łaszkiewicz. Akt-39 http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/ ... hU-8i1qknA Z góry dziękuję.
ps. zdjęcie aktu jakby były problemy z otwarciem w szwa- http://fotowrzut.pl/LJCGQ16ID8
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:27 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Szymona Łaszkiewicza z 1894r. Kobylany,Terespol.Akt-1 http://szukajwarchiwach.pl/35/1936/0/2. ... -acZcKUaNQ Z góry dziękuje.
- http://fotowrzut.pl/N4PDA5L28B
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:27 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ksawerego Skwierczyńskiego z 1868r. Huszczna,Tuczna,Mioduszewska. Akt-41http://szukajwarchiwach.pl/35/1830/0/2. ... 0hnAzNodVw Z góry dziękuję.

- http://fotowrzut.pl/KIGAZ67K8U
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

aa
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:25 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Piotra Wyczółkowskiego i Pauliny Izdebskiej z 1883r. Mordy,Bolesty,Sosenki. Akt- http://fotowrzut.pl/XDRF43K60 Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 20 mar 2019, 18:04 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:21 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Pszenny zd.Dębska 1870r. Mordy,Kupińska Akt- http://fotowrzut.pl/T3F7FIF34 Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 20 mar 2019, 18:05 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:21 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 996
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bonifacego Pszenny 1879r. Mordy. Akt- http://fotowrzut.pl/G5295Z15Z .Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 20 mar 2019, 18:05 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”