genealodzy.pl

Dorota Budzias

Dziękuję. Tu - akt 74 - https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57720,155 - w tej samej parafii mamy podobnie brzmiące nazwisko "Budzior", zakładam więc, że jeśli imię to "Dorota", to mamy do czynienia z Dorotą Budzior. Pozdrawiam, Andrzej.

Dzień dobry,

z aktu ślubu nr 35 dowiaduje się, ze panna młoda Franciszka Zaliwska po śmierci swoich rodziców przebywa w domu... no wlasnie, kogo?

Dodatkowo proszę o przetłumaczenie zdania, które jest zapisane po danych matki pana młodego Franciszka Polkowskiego. Sam jestem w stanie odczytać, że jest tam zapisane coś o akcie uszanowania.

I ostatnia prośba: wiek państwa młodych, widzę, że mają po dwadzieścia kilka lat. Ile dokładnie?

https://szukajwarchiwach.pl/62/363/0/1/ ... pHi6ovsg_Q

Szkup_Pawel pisze:Dzień dobry,

z aktu ślubu nr 35 dowiaduje się, ze panna młoda Franciszka Zaliwska po śmierci swoich rodziców przebywa w domu... no wlasnie, kogo?

Dodatkowo proszę o przetłumaczenie zdania, które jest zapisane po danych matki pana młodego Franciszka Polkowskiego. Sam jestem w stanie odczytać, że jest tam zapisane coś o akcie uszanowania.

I ostatnia prośba: wiek państwa młodych, widzę, że mają po dwadzieścia kilka lat. Ile dokładnie?

https://szukajwarchiwach.pl/62/363/0/1/ ... pHi6ovsg_Q

odczytuję (choć nie do końca pewnie)
przebywa w domu Wielmożnych Janiszewskich ?
której w przytomności naszej akt uszanowania uczynił
On lat 26, ona lat 25

edit: Henryk ma rację, Jasieńskich

Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Pozdrawiam.

w domu Wielmożnych Jasieńskich

Proszę o odcyfrowanie nazwiska matki panny młodej
Florian Krupa - ojciec Franciszek i Paulina Drobniak u. Jaworzno
Maria Głogoczowska - Anna ? (Ser ....) u. Leopolis (Lwów)
świadkowie Franciszek Drobniak, S. Rakisz.
nr 103

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bdd6fa179e


z góry dziękuję

Piotr Wojciechowski

Ps. W Genetece odczytali to jako Serwet - takie nazwisko nie istnieje

nawet nie wiadomo, czy to na pewno Ser... pierwsza litera podobna do L w wyrazie Leopolis, ale też pisarz pisał dwa rodzaje S (np. Siekierski i Stokłosa) jeżeli jest to jednak S a księga pisana jest w języku łacińskim to powinieneś zamieścić prośbę w dziale tłumaczeń, mnie się wydaje, że to nie jest nazwisko tylko napisano, "córka Anny - służącej" po łacinie - filia Annas servaci, ale nie jestem biegłym tłumaczem, więc poproś w tym dziale

Witam,

Mam problem z odczytaniem małego fragmentu narodzin Marii Gołogórskiej, przedostatniego wpisu o narodzinach na właściwej stronie tutaj: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/437 ... 3_0096.htm

Mam problem z odczytaniem fragmentu, w którym jest napisane, że jej matka Rozalia Tuffek jest córką Józefa i Katarzyny, która z kolei jest córką Franciszka.... (może Kuchołyk?).

Czy ktoś może mi pomóc odczytać jego nazwisko?
Byłbym wdzięczny. Dziękuję!

Pozdrawiam,
Martin

Prosze o pomoc w odczytaniu nazwiska rodziców pana młodego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=350&y=96
Akt 8 - mnie to wygląda na Adam i Agnieszka Walczacanka małżonkowie Juszczak

magdalena.chlod pisze:Prosze o pomoc w odczytaniu nazwiska rodziców pana młodego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=350&y=96
Akt 8 - mnie to wygląda na Adam i Agnieszka Walczacanka małżonkowie Juszczak

synem Adama i Agnieszki Stalszczanki małżonków Jurczaków
PS. Mikołaj Jozczak urodził się w 1810 roku parafia Lututów

Dziękuję, szukam informacji dlaczego stał się Walczakiem.

Witam.
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Marianny, żony Franciszka Królaka.
Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c4587ad0e27a953" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/513/7c4587ad0e27a953med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Przepraszam, już milczę

Najmocniej dziękuje. Szczerze to też tak to odczytuje ale nie chciałem nic sugerować. Posiadam te dwa dokumenty i jeszcze kilka ale tam nazwiska Marianny nie podano.
Pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew