prośba o tłumaczenie

astraIII · Post autor: **astraIII** » pn 05 lip 2021, 18:14

Czy ktoś mógłby mi odczytać miejsce urodzenia zmarłej Walerii z aktu zgonu numer 40 ?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/24149024

el_za · Post autor: **el_za** » pn 05 lip 2021, 18:38

Część nazwy jest zaklejona, ale wydaje mi się, że chodzi o wieś Ciosny

elgra · Post autor: **elgra** » pn 05 lip 2021, 19:10

astraIII pisze:Czy ktoś mógłby mi odczytać miejsce urodzenia zmarłej Walerii z aktu zgonu numer 40 ?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/24149024

Nie podajesz parafii a to jest istotne, bo w większości przypadków miejsce urodzenie jest gdzieś niedaleko parafii.

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

astraIII · Post autor: **astraIII** » pn 05 lip 2021, 20:22

elgra pisze:
astraIII pisze:Czy ktoś mógłby mi odczytać miejsce urodzenia zmarłej Walerii z aktu zgonu numer 40 ?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/24149024
Nie podajesz parafii a to jest istotne, bo w większości przypadków miejsce urodzenie jest gdzieś niedaleko parafii.

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Akurat w tym przypadku jest to mało istotne ponieważ rodzeństwo rodziło się każdy gdzie indziej.
Parafia TUM.
Wojtek