genealodzy.pl

Dzień dobry proszę o ..rozszyfrowanie i przetłumaczenie aktu nr.7, dotyczy
Cathariny Rahn.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8d01e2dd06378141

Za pomoc z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Monika

Witam !
Pochował - Jesewicz – [Zmarła] Katarzyna Rahn – dożywotniczka – Matka lat 70 , zmarła 16 Marca [1897]
pochowana 19 Marca [1897] , ma 3 córki, przyczyna zgonu – słabość.

Pozdrawiam
Marek

dodam do tego jeszcze, że zmarły mieszkał w Jesewitz /Jaźwiska/,
pochowany był w Tymawie /Thymau/;
pomocy lekarskiej nie było, a duchownym, który zapisał pochówek
był proboszcz Kursikowski Benon Jerzy urodzony 1831 Gdańsk,
proboszcz w Gniewie od 1871 do śmierci w 1903.

Pozdrawiam
Roman M.ł